Текст песни и перевод на русский Dreams Come True - 自分勝手な夜

自分勝手な夜

もうやめる 待ってるだけの時間は不毛だわ
私からつつけばドウニカナル Boyfriend いっぱいいるんだから
真夜中でも 電話すればむかえに来てくれる
「ドライヴに連れてって」一言で済むのよ
地獄よホント 1人じたばたしてる
あなたはあなたの生活を壊さない Yeah
飛んで来た彼の車に 素早く乗り込んで
シートに深く沈んで 心を決めたはずなのに
照らし出された白いライン数えることで Yeah
後悔を消している 自分に気がついて
ごめんねやっぱりもう家に帰りたい
勝手な夜をザンゲもせずに
週に1度でも 恋人でいられるなら
その方がずっとましだわ
地獄よホント 1人じたばたしてる
あなたの思考をずっとはみでたとこで
地獄よホント Dark side にのまれる
助けて あなたの一言で救われる
自分だけが勝手な夜にのみこまれてる
′オカシイスガタ'をわかっていながら Yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah
Da-da-da, yeah

Эгоистичная ночь

Всё, хватит. Бессмысленно больше ждать.
Если я сделаю первый шаг, всё получится. У меня много поклонников.
Даже посреди ночи, стоит позвонить, и кто-нибудь приедет.
Всего лишь «Подвези меня» – и всё решено.
Это ад, правда. Я одна бьюсь в агонии.
Ты же не разрушаешь свою жизнь, да?
Быстро сажусь в подъехавшую машину.
Глубоко погружаюсь в сиденье. Казалось, я всё решила.
Считая белые линии на дороге, да,
пытаюсь заглушить сожаление. Осознаю это.
Прости, я всё-таки хочу домой.
Не раскаиваясь в своей эгоистичной ночи,
Если можно быть твоей девушкой хотя бы раз в неделю,
то это гораздо лучше.
Это ад, правда. Я одна бьюсь в агонии.
Находясь где-то за пределами твоих мыслей.
Это ад, правда. Поглощаемая темной стороной.
Спаси меня. Одно твоё слово – и я спасена.
Только я одна поглощена этой эгоистичной ночью.
Хотя и понимаю, что веду себя 'странно', да.
Да-да-да, да
Да-да-да, да
Да-да-да, да
Да-да-да, да