Текст и перевод песни Dreams Come True - 薬指の決心

薬指の決心

予想もしなかったから 驚いているだけ
こんな嬉しいこととは 知らなかったの
今日まで 歩いた道を 正しいと思える
魔法がとけてくみたい そんな気持ちよ
薬指の決心をあなたが初めてくれた
へんね 涙止まらない
うまく伝わって 心からのありがとう
あなたと会えた私を誇りに思う
ずっと一緒ね 小さな宝石に誓って
態勢立て直したら "さすが目が高いわ"
いつもみたいに 強気にいきたいのに
薬指の決心は 思ってたより強力
だめね 今夜のあなたは
誰よりステキよ（Indiana Jonesにも負けない）
あなたと会えた私を誇りに思う
ずっと一緒ね 輝く宝石に誓って
あなたと会えた私を誇りに思う
ずっと一緒ね輝く宝石に誓って
あなたがくれた 薬指の決心は
私らしさもくれた 新しい魔法
ずっと一緒ね 小さな宝石に誓って
ずっと一緒ね 輝く宝石に誓って
愛している
ずっと ずっと一緒ね
愛している

La Promesse de l'annulaire

Je suis tellement surprise car je ne m'y attendais pas.
Je ne savais pas que quelque chose d'aussi beau pouvait arriver.
Je peux maintenant dire que le chemin que j'ai parcouru jusqu'à aujourd'hui était le bon.
J'ai l'impression que la magie disparaît, c'est un sentiment incroyable.
C'est toi qui m'as donné la promesse de l'annulaire pour la première fois.
Oh mon Dieu, je ne peux pas m'empêcher de pleurer.
Je te remercie du fond du cœur, j'espère que mes sentiments te sont bien parvenus.
Je suis fière de moi, car j'ai pu te rencontrer.
Nous serons toujours ensemble, je le jure sur ce petit bijou.
Après avoir repris mes esprits, je me suis dit "Tu as vraiment bon goût".
J'ai envie d'être forte comme d'habitude, mais...
La promesse de l'annulaire est bien plus puissante que je ne le pensais.
Tu es vraiment incroyable ce soir.
Tu es le plus beau (même Indiana Jones n'est pas à la hauteur).
Je suis fière de moi, car j'ai pu te rencontrer.
Nous serons toujours ensemble, je le jure sur ce bijou qui brille.
Je suis fière de moi, car j'ai pu te rencontrer.
Nous serons toujours ensemble, je le jure sur ce bijou qui brille.
La promesse de l'annulaire que tu m'as faite.
M'a aussi donné ma vraie nature, une nouvelle magie.
Nous serons toujours ensemble, je le jure sur ce petit bijou.
Nous serons toujours ensemble, je le jure sur ce bijou qui brille.
Je t'aime.
Nous serons toujours ensemble, toujours.
Je t'aime.