Текст и перевод песни Dreams Come True - 誓い

誓い

風のように抱いて
雨のように泣いて
波のように永遠に繰り返して
ひっそり訪れる 朝の見事を
死にゆく今日の 最後の陽を
山のように在って
星のように届いて
雲のように時に戸惑っても
あなたを愛す あなたを愛す
Uh Yeah Wow...
死がふたり 分かつまで
死がふたり 分けても なお
巡る季節の たたずまいを
過ぎ去る 一日一日を
川のように歩いて
森のように話して
谷のように時に見失っても
あなたを愛す あなたを愛す
朝の見事を 夕陽の見事を
巡る季節を 分かち合って
ひっそり ひっそり この世界を歩いていこう
あなたを愛します

Serment

Je te tiens dans mes bras comme le vent
Je pleure comme la pluie
Je répète à jamais comme les vagues
La splendeur du matin qui arrive en douce
Le dernier soleil de ce jour qui s'éteint
Je suis là comme la montagne
Je te rejoins comme l'étoile
Même si je suis parfois confuse comme le nuage
Je t'aime, je t'aime
Uh Yeah Wow...
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
Même si la mort nous sépare, encore
L'apparence des saisons qui tournent
Chaque jour qui passe
Je marche comme la rivière
Je parle comme la forêt
Même si parfois je me perds comme la vallée
Je t'aime, je t'aime
La splendeur du matin, la splendeur du soleil couchant
Partager les saisons qui tournent
Doucement, doucement, marchons ensemble dans ce monde
Je t'aime