Текст и перевод песни Dreams Come True - 雪のクリスマス - DOSCO prime Version
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
街灯が点る頃に
降る雪が少し
粒の大きさ増した
Когда
зажигаются
уличные
фонари,
снег
становится
немного
больше.
さっきから
もう首が痛くなるくらい
見つめている空
Я
смотрю
на
небо
уже
давно,
так
сильно,
что
у
меня
болит
шея.
瞬きをたくさんして
目に入る雪をはらう
Много
морганий
и
много
снега
в
моих
глазах.
ふうわりと宙に浮かぶ気がして
よろめいた
Мне
казалось,
что
я
парю
в
воздухе,
и
я
споткнулся.
私が見えているもの
すべて
Все,
что
я
вижу,
大好きなあなたにも
見せたい
я
хочу
показать
тебе,
кого
я
люблю.
歩道の石に重なる白が
つぶやきを消してく
Белое
пятно
на
камне
тротуара
стирает
твит.
手袋にそっと載せて
目を凝らしてると
Ты
надеваешь
перчатки
и
смотришь
на
нее.
みるみるうちに
小さな雪原になる公園
Парк,
который
посреди
ночи
превращается
в
маленькое
заснеженное
поле.
街のざわめき全部を
吸い込んでく
Holy
night
Вдохни
весь
шум
города.
私が見えているもの
すべて
Все,
что
я
вижу,
大好きなあなたにも
見せたい
я
хочу
показать
тебе,
кого
я
люблю.
ジャングルジムに細く積もった
ふちどりが揺れる
Пол
спортзала
в
джунглях
сотрясается
от
тонкости
пола.
気持ちが動いてゆく
好きと言わずにいられない程
Я
не
могу
не
сказать,
что
мне
это
нравится.
心がはやる
たとえあなたが
他の誰といても
Мое
сердце
сделает
это,
даже
если
ты
с
кем-то
другим.
この夜を
あなたにも見せたい
Я
хочу
показать
тебе
эту
ночь.
降りしきる雪の中で
I
love
you
В
падающем
снегу
я
люблю
тебя
あなたと出会えたことが
今年の
最大の宝物
Самое
большое
сокровище
года,
когда
я
встретил
тебя.
最大の宝物...
Величайшее
сокровище...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 中村 正人, 吉田 美和, 吉田 美和, 中村 正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.