Текст и перевод песни Dreamshade - Miles Away

Miles Away

You walked a long way, never looked back,
So you can build a new life and start again
So far from home, so far from safety
What will you do when the world will turn its back on you?
When friendship and respect will be just an empty memory
Where will you go?
There's no place for you in this world
Burning, burning walls where you're caged in,
A sensation beyond recall
Open your eyes, come to reality
The time is now, you've nothing to lose,
Throw the past away, and regain life; the life that once you've lost
Solitude your only friend in this journey
Always waiting for a sign, always waiting to find the door,
Search in your soul, search with perseverance
Life shows no mercy, life has no pity,
Life is a dirty bastard, it rapes you and throws all your dignity away
What will you do when the world will turn its back on you?

When friendship and respect will be just an empty memory
There's no place for you in this world.
So far from you, so many miles away
Life shows no mercy, life has no pity,
You have to be strong; a heart of stone
Burning, burning walls where you're caged in,
Burning, burning your brain
Don't pray to your god and believe in nothing,
Be sure of yourself and you'll climb all the peaks,
Oh it's just you, it's just your will power,
It depends on your consciousness,
Don't waste your life
'Cause this is your time to rise
This is your last chance
This is the final chance
Burning, burning buildings around you,
Burning your beliefs

За много миль

Ты прошла долгий путь, ни разу не оглянувшись,
Чтобы построить новую жизнь и начать все сначала.
Так далеко от дома, так далеко от безопасности.
Что ты будешь делать, когда мир отвернется от тебя?
Когда дружба и уважение станут лишь пустым воспоминанием?
Куда ты пойдешь?
В этом мире нет места для тебя.
Пылающие, пылающие стены, в которых ты заперта,
Ощущение, неподвластное воспоминаниям.
Открой глаза, вернись в реальность.
Время пришло, тебе нечего терять,
Отбрось прошлое и верни себе жизнь, ту жизнь, которую ты когда-то потеряла.
Одиночество — твой единственный друг в этом путешествии.
Всегда ждешь знака, всегда ждешь, чтобы найти дверь,
Ищи в своей душе, ищи с упорством.
Жизнь не знает пощады, жизнь не знает жалости,
Жизнь — грязная сволочь, она насилует тебя и отнимает все твое достоинство.
Что ты будешь делать, когда мир отвернется от тебя?

Когда дружба и уважение станут лишь пустым воспоминанием.
В этом мире нет места для тебя.
Так далеко от тебя, за много миль,
Жизнь не знает пощады, жизнь не знает жалости,
Ты должна быть сильной; сердце из камня.
Пылающие, пылающие стены, в которых ты заперта,
Пылающий, пылающий твой разум.
Не молись своему богу и ни во что не верь,
Будь уверена в себе, и ты покоришь все вершины.
О, это только ты, это только твоя сила воли,
Это зависит от твоего сознания,
Не трать свою жизнь,
Потому что это твое время, чтобы подняться.
Это твой последний шанс.
Это последний шанс.
Пылающие, пылающие здания вокруг тебя,
Сжигающие твои убеждения.