Текст и перевод песни Dreamtale - Back to the Stars

Back to the Stars

I can feel the ocean waves
As I follow the rain
And I know that the starlight is the same
Could you walk with me today?
Could you ease my pain?
As I′m pretending that I wasn't there that day
It all came down on us
We killed and were slain
There′s no more hope for us
We've broken the chain
Now we're coming apart
Back to the stars
Turning into dust of the stars
Back to the start
I′m watching through my sadness
And I cannot believe that madness
When our leaders lied
Leaving the world out to die
Could it be that the greed is too much?
Could it be that they couldn′t choose?
I cannot believe there was nothing to do
There is no one left to tell
How we let them down
Only questions with answers never found
Now you see why I'm so numb
In my hollow shell
The things I know create my shallow hell
I was just one of them
I killed and prevailed
There′s no more hope for me
I've nowhere to flee
Now we′re coming apart
Back to the stars
Turning into dust of the stars
Back to the start
I am watching through my sadness
And I cannot believe that madness
When our leaders lied
Leaving the world out to die
Could it be that the greed is too much?
Could it be that they couldn't choose?
I cannot believe there was nothing to do
Now coming
Now coming apart
Back to the stars
Turning into dust of the stars
Back to the start
Coming, coming
Coming apart
Back to the stars
Turning into dust of the stars
Back to the start
We are coming apart
Back to the stars
We are turning to the stars (Turning into dust of the stars)
Back to the start
We are turning into the dust
Back to the start
Back to the stars (Turning into dust of the stars)
Back to the stars

Retour aux étoiles

Je sens les vagues de l'océan
Alors que je suis la pluie
Et je sais que la lumière des étoiles est la même
Pourrais-tu marcher avec moi aujourd'hui ?
Pourrais-tu soulager ma douleur ?
Alors que je fais semblant de ne pas avoir été là ce jour-là
Tout s'est effondré sur nous
Nous avons tué et été tués
Il n'y a plus d'espoir pour nous
Nous avons brisé la chaîne
Maintenant, nous nous séparons
Retour aux étoiles
Se transformant en poussière d'étoiles
Retour au début
Je regarde à travers ma tristesse
Et je n'arrive pas à croire cette folie
Quand nos dirigeants ont menti
Laissant le monde mourir
Est-ce que la cupidité était trop forte ?
Est-ce qu'ils n'ont pas pu choisir ?
Je n'arrive pas à croire qu'il n'y avait rien à faire
Il ne reste personne pour dire
Comment nous les avons déçus
Seules des questions avec des réponses jamais trouvées
Maintenant, tu vois pourquoi je suis si engourdi
Dans ma coquille vide
Les choses que je sais créent mon enfer superficiel
J'étais juste l'un d'eux
J'ai tué et triomphé
Il n'y a plus d'espoir pour moi
Je n'ai nulle part où aller
Maintenant, nous nous séparons
Retour aux étoiles
Se transformant en poussière d'étoiles
Retour au début
Je regarde à travers ma tristesse
Et je n'arrive pas à croire cette folie
Quand nos dirigeants ont menti
Laissant le monde mourir
Est-ce que la cupidité était trop forte ?
Est-ce qu'ils n'ont pas pu choisir ?
Je n'arrive pas à croire qu'il n'y avait rien à faire
Maintenant, nous nous séparons
Maintenant, nous nous séparons
Retour aux étoiles
Se transformant en poussière d'étoiles
Retour au début
Nous nous séparons, nous nous séparons
Nous nous séparons
Retour aux étoiles
Se transformant en poussière d'étoiles
Retour au début
Nous nous séparons
Retour aux étoiles
Nous nous transformons en poussière d'étoiles (Se transformant en poussière d'étoiles)
Retour au début
Nous nous transformons en poussière
Retour au début
Retour aux étoiles (Se transformant en poussière d'étoiles)
Retour aux étoiles