Текст и перевод песни Dreamtale - Failed States

Failed States

Take a look at the powers that be
Still believing they're making history
Cruising on that diesel course
Forcing life into a long-dead horse
Every time one well is emptied
Another foreign strike is pre-empted
We're living on old fossil lives
And lead by men cheating for their prize...
Wars, shame and self-abuse
Failed states are on the news
All nations have to choose
Survival or the noose
We got the world to lose
Old men draining the land
Their souls turning to holes
Penniless men were given their pens
And the hanged-man rules
With his split-brain views
Blinded like mice we try to throw the dice
With our hands tied up
The money train don't stop

États défaillants

Regarde les puissants
Ils croient toujours qu'ils font l'histoire
Ils suivent ce cours de diesel
Forçant la vie dans un cheval mort depuis longtemps
Chaque fois qu'un puits est vidé
Une autre frappe étrangère est préemptée
Nous vivons de vieilles vies fossiles
Et dirigés par des hommes qui trichent pour leur prix...
Guerres, honte et auto-abus
Les États défaillants sont à la une
Toutes les nations doivent choisir
La survie ou le nœud coulant
Nous avons le monde à perdre
Des vieillards drainent la terre
Leurs âmes se transforment en trous
Des hommes sans le sou ont reçu leurs stylos
Et le pendu règne
Avec ses points de vue à cerveau divisé
Aveuglés comme des souris, nous essayons de lancer les dés
Avec les mains liées
Le train de l'argent ne s'arrête pas