Текст и перевод песни Dreamtale - Island of My Heart

Island of My Heart

Take a break to hear my story
It′s a tale that'll live forever
With a chance to learn something as well
Across the seas, beyond the ocean
Lies a land never heard before
Where a war was fought for no real cause
In a little while two worlds collide
One single isle, two ways of life
It′s been this way throughout the times
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)
Feel the loss of a mourning father
And the pangs of a guilty conscience
See the dreamer that we all once were
And the wrath of the violent stranger
Ignorant to the path of love
See the death where the dreamer is you
Universe alive, two worlds collide
No sceptered isle, but an age-old tribe
So it will be for all dreamtime
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)
There′s a promise within each human heart
Sealed in, planted, at the start of your life
Success is measured only in the way
The promise is outweighed
By the circumstances you face
Or in the way you can weave your promise
Into the fabric of dreamtime
So that it becomes one
Eternal
Ever-lasting
Unchanging
A world in itself
See the sun shine on the island of my heart
As we begin to see signs
Of the dreamtime bending in the cruel wind
And break for the first time
World is changing (world is changing)
Oh, it′s changing (world is changing)
World is changing (world is changing)
Oh, it's changing (world is changing)

L'île de mon cœur

Prends une pause pour écouter mon histoire
C'est un conte qui vivra pour toujours
Avec une chance d'apprendre quelque chose aussi
Par-delà les mers, au-delà de l'océan
Se trouve une terre jamais entendue auparavant
Où une guerre a été menée sans véritable cause
Dans peu de temps, deux mondes entrent en collision
Une seule île, deux modes de vie
C'est comme ça depuis toujours
Vois le soleil briller sur l'île de mon cœur
Alors que nous commençons à voir des signes
Du temps des rêves se courbant dans le vent cruel
Et se brisant pour la première fois
Le monde change (le monde change)
Oh, il change (le monde change)
Ressens la perte d'un père en deuil
Et les douleurs d'une conscience coupable
Vois le rêveur que nous avons tous été autrefois
Et la colère de l'étranger violent
Ignorant le chemin de l'amour
Vois la mort où le rêveur, c'est toi
Univers vivant, deux mondes entrent en collision
Pas d'île à sceptre, mais une tribu ancienne
Ce sera donc le cas pour tous les temps des rêves
Vois le soleil briller sur l'île de mon cœur
Alors que nous commençons à voir des signes
Du temps des rêves se courbant dans le vent cruel
Et se brisant pour la première fois
Le monde change (le monde change)
Oh, il change (le monde change)
Il y a une promesse dans chaque cœur humain
Scellée, plantée, au début de ta vie
Le succès ne se mesure que de la façon dont
La promesse est surclassée
Par les circonstances auxquelles tu es confronté
Ou de la façon dont tu peux tisser ta promesse
Dans le tissu du temps des rêves
Pour qu'il devienne un
Éternel
Éternel
Inchangeant
Un monde en soi
Vois le soleil briller sur l'île de mon cœur
Alors que nous commençons à voir des signes
Du temps des rêves se courbant dans le vent cruel
Et se brisant pour la première fois
Le monde change (le monde change)
Oh, il change (le monde change)
Le monde change (le monde change)
Oh, il change (le monde change)