Текст и перевод песни Dreamtale - My Next Move

My Next Move

Watching the darkness take over the sky
As our ship sails away
I just wonder why
I should stay on this path
Only feeding my wrath
With every new death
Simply stifling my breath
No more sweet tales
I am tired of this game
The ship will be my coffin
And the sea my cool grave
I end my days, stay stern
I′m done with this world
I have no more and nothing
To give on my turn
I have spent all my will
And my hope for a change
Now my next move is made
With the flash of the blade
I witnessed the ruin once again on this isle
And I don't really care
I cry and I smile
For the madness of men
Which won′t ever end
Until every last man
Holds a gun in their hand
And takes one good aim
To their tormented brain
No prizes for the first
And for the last one no grave
I end my days, stay stern
I'm done with this world
I have no more and nothing
To give on my turn
I have spent all my will
And my hope for a change
Now my next move is made
With the flash of the blade
I end my days, stay stern
I'm done with this world
I have no more and nothing
To give on my turn
I have spent all my will
And my hope for a change
I don′t care what you say
′Cause my next move is made
With the flash of this rusty
Blade!

Mon prochain mouvement

Je regarde l'obscurité envahir le ciel
Alors que notre navire s'éloigne
Je me demande juste pourquoi
Je devrais rester sur cette voie
Ne nourrissant que ma colère
Avec chaque nouvelle mort
J'étouffe simplement mon souffle
Plus de contes doux
Je suis fatiguée de ce jeu
Le navire sera mon cercueil
Et la mer ma tombe fraîche
Je termine mes jours, je reste ferme
J'en ai fini avec ce monde
Je n'ai plus rien
À donner à mon tour
J'ai dépensé toute ma volonté
Et mon espoir d'un changement
Maintenant, mon prochain mouvement est fait
Avec le flash de la lame
J'ai vu la ruine encore une fois sur cette île
Et je ne m'en soucie pas vraiment
Je pleure et je souris
Pour la folie des hommes
Qui ne prendra jamais fin
Jusqu'à ce que chaque dernier homme
Tiens un fusil dans sa main
Et prend un bon coup d'œil
À leur cerveau tourmenté
Pas de prix pour le premier
Et pour le dernier, pas de tombe
Je termine mes jours, je reste ferme
J'en ai fini avec ce monde
Je n'ai plus rien
À donner à mon tour
J'ai dépensé toute ma volonté
Et mon espoir d'un changement
Maintenant, mon prochain mouvement est fait
Avec le flash de la lame
Je termine mes jours, je reste ferme
J'en ai fini avec ce monde
Je n'ai plus rien
À donner à mon tour
J'ai dépensé toute ma volonté
Et mon espoir d'un changement
Je ne m'en soucie pas de ce que tu dis
Parce que mon prochain mouvement est fait
Avec le flash de cette rouillée
Lame!