Текст и перевод песни Dreamtale - No Angels No More

No Angels No More

[Keränen / Seppänen]

You passed trough this life
Born into mankind,
Mortal sins awaited you

I walked in the light
Never wanting to stray
Still your shade took over me

Now moving on
Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I′d like to stay with you
But there are no angels no more
No angels no more

Darkness was the seed
And truly part of me
All sweet things must have an end

Yet again this pain is real
I know it will disappear
The shade is covering me soon

We won't see again
In certainty there′s peace
And what we had here will remain

So beautiful and pure
Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I'd like to stay with you
But there are no angels no more
The heavens are gone and so is our hell

Departing so soon, so soon, so soon
Oh, I'd like to stay with you
But there are no angels no more
The heavens are gone and so is our hell

Plus d'anges

[Keränen / Seppänen]

Tu as traversé cette vie
Née dans l'humanité,
Les péchés mortels t'attendaient

J'ai marché dans la lumière
Ne voulant jamais m'égarer
Mais ton ombre m'a envahi

Maintenant tu t'en vas
Tu pars si tôt, si tôt, si tôt
Oh, j'aimerais rester avec toi
Mais il n'y a plus d'anges
Plus d'anges

Les ténèbres étaient la graine
Et vraiment une partie de moi
Toutes les choses douces doivent avoir une fin

Encore une fois, cette douleur est réelle
Je sais qu'elle disparaîtra
L'ombre me recouvre bientôt

Nous ne nous reverrons plus
Dans la certitude, il y a la paix
Et ce que nous avions ici restera

Si belle et pure
Tu pars si tôt, si tôt, si tôt
Oh, j'aimerais rester avec toi
Mais il n'y a plus d'anges
Les cieux sont partis et notre enfer aussi

Tu pars si tôt, si tôt, si tôt
Oh, j'aimerais rester avec toi
Mais il n'y a plus d'anges
Les cieux sont partis et notre enfer aussi