Текст и перевод песни Dreamtale - October Is Mine

October Is Mine

Silent the prayer that I sent to her way
And my tears, they fall on my lines
When we were one I could fly, I could run
There was nothing to fear
All the clouds seemed to clear

I can remember
That bright autumn day
When you died
October is mine

Mindless hours I spend in my bed asking why
I should face all my friends
Or proceed with life?
Fantasy turned to tragedy
In this emptiness October is mine

Finding my way in the darkness of day
I am blind to happiness and light
And I recall as the leaves started falling
You knew it was time
Although I needed time

I can remember
That bright autumn day
When you died
October is mine

Mindless hours I spend in my bed asking why
I should face all my friends
Or proceed with life?
Fantasy turned to tragedy
In this emptiness October is mine

All this time I feared that day
I wish we both had together gone away
Then the pain we′d share the same
Like the dancer we'd join the rain

Mindless hours I spend in my bed asking why
I should face all my friends
Or proceed with life?
Fantasy turned to tragedy
In this emptiness October is mine
October is mine

Octobre est à moi

Silencieuse, la prière que j'ai envoyée sur ton chemin
Et mes larmes, elles tombent sur mes lignes
Quand nous étions un, je pouvais voler, je pouvais courir
Il n'y avait rien à craindre
Tous les nuages semblaient disparaître

Je me souviens
De ce lumineux jour d'automne
Quand tu es partie
Octobre est à moi

Des heures sans fin que je passe dans mon lit à me demander pourquoi
Je devrais faire face à tous mes amis
Ou continuer à vivre ?
Le rêve s'est transformé en tragédie
Dans ce vide, octobre est à moi

Trouvant mon chemin dans les ténèbres du jour
Je suis aveugle au bonheur et à la lumière
Et je me souviens, alors que les feuilles commençaient à tomber
Tu savais que c'était le moment
Bien que j'avais besoin de temps

Je me souviens
De ce lumineux jour d'automne
Quand tu es partie
Octobre est à moi

Des heures sans fin que je passe dans mon lit à me demander pourquoi
Je devrais faire face à tous mes amis
Ou continuer à vivre ?
Le rêve s'est transformé en tragédie
Dans ce vide, octobre est à moi

Tout ce temps, j'ai craint ce jour
J'aurais souhaité que nous partions ensemble
Alors la douleur, nous la partagerions la même
Comme des danseurs, nous rejoindrions la pluie

Des heures sans fin que je passe dans mon lit à me demander pourquoi
Je devrais faire face à tous mes amis
Ou continuer à vivre ?
Le rêve s'est transformé en tragédie
Dans ce vide, octobre est à moi
Octobre est à moi