Текст и перевод песни Dreamtale - Picnic Inferno

Picnic Inferno

Blinding through my sight and soul
I can feel the coldness grow
Fall down in a tunnel of light
But it ain't the final show

I've seen it all way before
I know the clowns get an encore

There's a black cauldron waiting me
Boiling and steaming
Demons with pitchforks beckoning
Laughing and smiling

Oh, it's the party of my life
Hit the third gear I am ready to die

I'll return, turn, turn
Won't be long
Sure I'll burn, burn, burn
But the fire makes me strong
I'll return, turn, turn
Say farewell and we'll see soon
I'll return ...to you

See all the poor horn-heads cry
As I play with the like toys
They'll see that I'm the devil himself
It's a picnic I enjoy

Oh, this inferno is my home
I'm just checking in to have some fun

Pique-nique infernal

Je suis aveuglé par ta lumière, ma chérie, et mon âme
Je sens le froid grandir en moi
Je tombe dans un tunnel de lumière
Mais ce n'est pas la fin du spectacle

J'ai tout vu avant
Je sais que les clowns ont un rappel

Il y a un chaudron noir qui m'attend
Bouillonnant et fumant
Des démons avec des fourches me font signe
Rient et sourient

Oh, c'est la fête de ma vie
J'ai enclenché la troisième vitesse, je suis prêt à mourir

Je reviendrai, reviendrai, reviendrai
Ce ne sera pas long
Bien sûr, je brûlerai, brûlerai, brûlerai
Mais le feu me rend fort
Je reviendrai, reviendrai, reviendrai
Dis au revoir et on se verra bientôt
Je reviendrai... vers toi

Regarde tous ces pauvres crétins aux cornes pleurer
Alors que je joue avec eux comme des jouets
Ils verront que je suis le diable en personne
C'est un pique-nique que j'apprécie

Oh, cet enfer est ma maison
Je suis juste venu pour m'amuser un peu