Pirates' Lullaby - Dreamtale перевод на немецкий

Pirates' Lullaby

Night with a howling wind
We shall sail the sea
Stars all over the sky 'n
Ruthless wind will weep
All those stories of monsters in the sea
In darkness like this it feels like they are real

Oh, do I dare close my eyes
Oh, no one can't hear our cries
I say my prayers to my gods out there
With the wind that blows
'N voice of the sea that calls to me
With it's restless swell
Will I rest my night in peace

(The) strike of lightning is twisting and white
Like lion the thunder roars
The rain falls on me the winds are sweeping
In stormy raging sky

Mighty Goddess of the ocean over
The perilous waves carry me
Safe is this my last day?
Is this the end of all hope?
Of all hope?

With in his dying fear
These soothing words he'd hear;
Sail straight towards the northern star
My light is drawing near

Piratenwiegenlied

Nacht mit heulendem Wind
Wir werden die See befahren
Sterne überall am Himmel und
Der gnadenlose Wind wird heulen
All diese Geschichten von Monstern im Meer
In Dunkelheit wie dieser fühlt es sich an, als wären sie echt

Oh, wage ich es, meine Augen zu schließen
Oh, niemand kann unsere Schreie hören
Ich spreche meine Gebete zu meinen Göttern da draußen
Mit dem Wind, der weht
Und die Stimme der See, die mich ruft
Mit ihrer rastlosen Dünung
Werde ich meine Nacht in Frieden ruhen

Der Blitzschlag ist zuckend und weiß
Wie ein Löwe brüllt der Donner
Der Regen fällt auf mich, die Winde fegen
Im stürmisch tobenden Himmel

Mächtige Göttin des Ozeans
Die gefährlichen Wellen tragen mich
Ist dies mein letzter Tag?
Ist dies das Ende aller Hoffnung?
Aller Hoffnung?

In seiner Todesangst
Diese beruhigenden Worte würde er hören;
Segle direkt auf den Nordstern zu
Mein Licht nähert sich