Текст и перевод песни Dreamtale - Secret Wish

Secret Wish

Here I am again
Scanning the horizon
Maybe I hope that you are coming from there
From behind the rising sun
Don′t let me down again
Don't make me go to bed alone
Come and fulfil this emptiness
Which preys inside of me
Tearing me piece by piece

Oh Lord, let this be the day
Give me the sign; turn a new page in my life
Take me to a higher level in this stupid game
After so many wasted years

Last gaze behind
If you are still coming?
But I just see worlds eyes staring back
Ready to freeze our souls to death
Alone here in the amongst the millions of people
Here I wander and look for you
Face after face, I′ve seen in the streets
None of those belongs to you

Oh Lord, let this be the day
Give me the sign; turn a new page in my life
Take me to a higher level in this stupid game
After so many wasted years

Souhait Secret

Me revoilà
Balayant l'horizon
J'espère peut-être que tu viens de là-bas
De derrière le soleil levant
Ne me déçois pas encore
Ne me fais pas aller me coucher seul
Viens combler ce vide
Qui me ronge de l'intérieur
Me déchirant morceau par morceau

Oh Seigneur, que ce soit le jour
Donne-moi le signe ; tourne une nouvelle page dans ma vie
Emmène-moi à un niveau supérieur dans ce jeu stupide
Après tant d'années gâchées

Dernier regard en arrière
Si tu viens encore ?
Mais je ne vois que des yeux de mondes qui me regardent en retour
Prêts à geler nos âmes à mort
Seul ici parmi des millions de personnes
Je erre ici et te cherche
Visage après visage, je les ai vus dans les rues
Aucun d'eux n'est le tien

Oh Seigneur, que ce soit le jour
Donne-moi le signe ; tourne une nouvelle page dans ma vie
Emmène-moi à un niveau supérieur dans ce jeu stupide
Après tant d'années gâchées