Текст и перевод песни Dreamtale - Secret Wish

Secret Wish

Here I am again
Scanning the horizon
Maybe I hope that you are coming from there
From behind the rising sun
Don′t let me down again
Don't make me go to bed alone
Come and fulfil this emptiness
Which preys inside of me
Tearing me piece by piece

Oh Lord, let this be the day
Give me the sign; turn a new page in my life
Take me to a higher level in this stupid game
After so many wasted years

Last gaze behind
If you are still coming?
But I just see worlds eyes staring back
Ready to freeze our souls to death
Alone here in the amongst the millions of people
Here I wander and look for you
Face after face, I′ve seen in the streets
None of those belongs to you

Oh Lord, let this be the day
Give me the sign; turn a new page in my life
Take me to a higher level in this stupid game
After so many wasted years

Заветное желание

Вот я снова здесь,
Всматриваюсь в горизонт.
Может, ты появишься оттуда,
Из-за восходящего солнца?
Не разочаровывай меня снова,
Не заставляй меня ложиться спать в одиночестве.
Приди и заполни эту пустоту,
Которая терзает меня изнутри,
Разрывая на части.

Господи, пусть это будет тот самый день.
Дай мне знак, переверни страницу в моей жизни.
Подними меня на новый уровень в этой глупой игре
После стольких потерянных лет.

Последний взгляд назад…
Всё ещё идёшь ли ты?
Но я вижу лишь глаза мира, смотрящие в ответ,
Готовые заморозить наши души до смерти.
Один здесь, среди миллионов людей,
Я брожу и ищу тебя.
Лицо за лицом я видел на улицах,
Ни одно из них не твоё.

Господи, пусть это будет тот самый день.
Дай мне знак, переверни страницу в моей жизни.
Подними меня на новый уровень в этой глупой игре
После стольких потерянных лет.