Текст и перевод песни Dreamtale - Silent Scream

Silent Scream

Pick myself up from the floor
Gather the pieces of my life
Someone is knocking on the door
It's time to put away the knife
I look in the mirror anxiously
Why am I scared of who is staring back at me?

No one hears my silent scream
I'm alone here in this bad dream
No one sees the scars I hide away
I don't know if I can carry on one more day

I am hiding in my shell
And say that everything's alright
It's just another day in hell
I doubt I'll ever see the light
I look in their eyes fearfully
Why am I scared of who is staring back at me?

No one hears my silent scream
I'm alone here in this bad dream
No one sees the fear I hide away
I don't know if I can carry on one more day

I am so disappointed by who i have become
Insecurity has taken control over me
I cannot function when you're around
My anxious feelings abound

I can't go on like this
It's like a demons kiss
I need to be strong and find a way out of this
I will open my mouth and
They willhear every word I say
I will let them know how I'm feeling inside

Can you hear my Silent scream
I'm alone here in this bad dream
The fear I have will never fade away
But I know that I can carry on one more day

Cri silencieux

Je me relève du sol
Je rassemble les morceaux de ma vie
Quelqu'un frappe à la porte
Il est temps de ranger le couteau
Je me regarde dans le miroir avec anxiété
Pourquoi ai-je peur de celui qui me regarde?

Personne n'entend mon cri silencieux
Je suis seule ici dans ce mauvais rêve
Personne ne voit les cicatrices que je cache
Je ne sais pas si je peux tenir encore un jour

Je me cache dans ma coquille
Et je dis que tout va bien
Ce n'est qu'un autre jour en enfer
Je doute que je verrai jamais la lumière
Je regarde dans leurs yeux avec peur
Pourquoi ai-je peur de celui qui me regarde?

Personne n'entend mon cri silencieux
Je suis seule ici dans ce mauvais rêve
Personne ne voit la peur que je cache
Je ne sais pas si je peux tenir encore un jour

Je suis tellement déçue de ce que je suis devenue
L'insécurité a pris le contrôle de moi
Je ne peux pas fonctionner quand tu es là
Mes sentiments anxieux abondent

Je ne peux pas continuer comme ça
C'est comme un baiser de démon
J'ai besoin d'être forte et de trouver un moyen de sortir de tout ça
J'ouvrirai la bouche et
Tu entendras chaque mot que je dis
Je te ferai savoir ce que je ressens à l'intérieur

Peux-tu entendre mon cri silencieux
Je suis seule ici dans ce mauvais rêve
La peur que j'ai ne s'estompera jamais
Mais je sais que je peux tenir encore un jour