Текст и перевод песни Dreamtale - Tanhupullo

Tanhupullo

Ottaisin minä karhuviinaa jos vain pullon saisin
Pieneen kurkkuun kaataisin ja sitten oksentaisin
Eipä taida meidän äiti karhuviinaa ostaa
Eihän se edes usko että karhuviina on totta

Ottaisin minä Savon Wiinaa jos vain jostain saisin
Koko pullon ryyppäisin ja sitten oksentaisin
Eipä taida meidän äiti Savon Wiinaa ostaa
Eihän se edes usko että Savon Wiina on totta

Tiu tau tiu tau rommia kolalla
Kun on pullo juotu on perseet olalla!

Ottaisin minä Suomi Wiinaa jos vain jostain saisin
Koko pullon ryyppäisin ja sitten oksentaisin
Syksyn tullen sieniä kasvaa varpaan väleissämme
Eikä me sukkia vaihdeta, ei edes keskenämme

Tiu tau tiu tau rommia kolalla
Kun on pullo juotu on perseet olalla!

Ottaisin minä Jaloviinaa jos vain jostain saisin
Koko pullon ryyppäisin ja sitten oksentaisin
Syksyn tullen sieniä kasvaa varpaanväleissämme
Eikä me sukkia vaihdeta, ei edes keskenämme

Tiu tau tiu tau rommia kolalla
Kun on pullo juotu on perseet olalla!

Tanhupullo

Je prendrais de la vodka d'ours si seulement j'avais une bouteille
Je la verserais dans ma petite gorge et puis je vomirais
Notre mère ne semble pas vouloir acheter de la vodka d'ours
Elle ne croit même pas que la vodka d'ours existe

Je prendrais du Savon Wiina si seulement j'en trouvais quelque part
Je viderais toute la bouteille et puis je vomirais
Notre mère ne semble pas vouloir acheter du Savon Wiina
Elle ne croit même pas que le Savon Wiina existe

Tiu tau tiu tau du rhum avec du cola
Quand la bouteille est vide, les fesses sont sur les épaules !

Je prendrais du Suomi Wiina si seulement j'en trouvais quelque part
Je viderais toute la bouteille et puis je vomirais
A l'automne, les champignons poussent entre nos orteils
Et on ne change pas de chaussettes, même pas entre nous

Tiu tau tiu tau du rhum avec du cola
Quand la bouteille est vide, les fesses sont sur les épaules !

Je prendrais du Jaloviina si seulement j'en trouvais quelque part
Je viderais toute la bouteille et puis je vomirais
A l'automne, les champignons poussent entre nos orteils
Et on ne change pas de chaussettes, même pas entre nous

Tiu tau tiu tau du rhum avec du cola
Quand la bouteille est vide, les fesses sont sur les épaules !