Текст и перевод песни Dreamteam - Dash (Interlude)

Dash (Interlude)

When I write
Ungtshele mase ngi on
I just wanna make this the realest shit that I ever wrote
At least touch your soul sbali leave you with a bit of hope
If I died today and not achieve some of my dreams and goals
I pray that you reach yours live by these words I spoke
Dash
Everything so different wow
We finally made it man why verything so difficult
All these different faces every time Ntwana looks around
Those who are the closest seem to be the most distant now
Maybe it's too late to get my life back but man I'd love that
Coz ever since we dropped the track on em my life's been off track
And I can't deny the fact that sometimes these nights are so rad
That we neglect the savings account and strictly blow cash
We be on the road just killing shows and my bros sipping loads and these broads with no fear go hard
Stripping clothes
But I be on the phone with moms stressing ntwana missing home
Never thought with all these people around I feel so alone
But they just never notice
My sober mind is so weak
Sometimes I wanna down drinks I'm done being home sick
And ntwana you should know this my whole squad is solid it's just me, the boys and bucks I feel like Stilo Magolide
And each rhyme I goes in and that's why I won't quit
Getting my family out the hood has always been important
So I think of what my dad said
Just before he passed away "One day boy you'll wear the crown I hope you keep your head straight"
City to city these people scream when they see me
We dropping single for single while people wait for the city
And all this love we receiving, I never thought we'd encounter hate
'Til the night I had to perform while I was bleeding on stage man
Fuck a friend that ain't seen in months
My ex-girl thinks that I left her for the fame and Sluts
Relatives ask for loans but never speak refunds
And those promoters who never paid us eat these nuts
Coz this right here is the realest shit I ever wrote
Straight from my soul I'm reflecting every lil bit of hope
I won't die until I reach all my dreams and goals
I pray that you know that I live behind every word I spoke
Dash

I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
I grind so it's better
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Living life ingath scover iscore

I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
I grind so it's better
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Living life ingath scover iscore

I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
I grind so it's better
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Living life ingath scover iscore

I'm down for whatever we s'posed to be ride til forever
I grind so it's better
Mina nentwan' zam' syabangena every time
Living life ingath scover iscore

Yo' Wayne
(??)
Wassup son
(I'm good I'm good how you feeling)
Ha ha I'm chilling, I'm just here in the stu' right now you called at the right time we talking about dreams never die. Remember when we started recording this thing in Aluta's room he he
(Yo B we are grateful)
Ha ha ha
(Hey mazwi man ngifuna mfethu ask him ivari)
Yo B that is crazy. Ayt man Dreams never die, one
(Dreams never die one)
Shit just got real
(Shit just real for real son)

Dash (Interlude)

Quand j'écris
Ungtshele mase ngi on
Je veux juste que ce soit le truc le plus vrai que j'aie jamais écrit
Au moins toucher ton âme sbali te laisser avec un peu d'espoir
Si je mourais aujourd'hui sans réaliser certains de mes rêves et objectifs
Je prie pour que tu atteignes les tiens en vivant selon ces paroles que j'ai dites
Dash
Tout est si différent wow
On a enfin réussi mec pourquoi tout est si difficile
Tous ces visages différents à chaque fois que Ntwana regarde autour de lui
Ceux qui sont les plus proches semblent être les plus éloignés maintenant
Peut-être qu'il est trop tard pour que je reprenne ma vie en main, mais j'aimerais bien
Parce que depuis qu'on a lâché le morceau sur eux, ma vie a déraillé
Et je ne peux pas nier le fait que parfois ces nuits sont tellement cool
Qu'on néglige le compte épargne et qu'on se contente de claquer du fric
On est sur la route, on déchire les concerts, mes frères sirotent des tonnes et ces meufs sans peur s'éclatent à fond
En train d'enlever leurs vêtements
Mais je suis au téléphone avec maman, ntwana me manque à la maison
Je n'aurais jamais pensé qu'avec tous ces gens autour de moi, je me sentirais aussi seul
Mais ils ne le remarquent jamais
Mon esprit sobre est si faible
Parfois, j'ai envie de boire, j'en ai marre d'avoir le mal du pays
Et ntwana, tu devrais savoir que toute mon équipe est solide, c'est juste moi, les mecs et les dollars, je me sens comme Stilo Magolide
Et chaque rime que je balance, c'est pour ça que je n'abandonnerai pas
Sortir ma famille du ghetto a toujours été important
Alors je pense à ce que mon père a dit
Juste avant de mourir : "Un jour, mon garçon, tu porteras la couronne, j'espère que tu garderas la tête haute."
De ville en ville, ces gens crient quand ils me voient
On balance des singles les uns après les autres pendant que les gens attendent la ville
Et tout cet amour qu'on reçoit, je n'aurais jamais pensé qu'on rencontrerait la haine
Jusqu'à la nuit où j'ai dû chanter alors que je saignais sur scène, mec
Au diable un ami qu'on n'a pas vu depuis des mois
Mon ex pense que je l'ai quittée pour la gloire et les salopes
Les proches demandent des prêts mais ne parlent jamais de remboursement
Et ces promoteurs qui ne nous ont jamais payés, qu'ils aillent se faire foutre
Parce que ce que je suis en train d'écrire, c'est le truc le plus vrai que j'aie jamais écrit
Tout droit sorti de mon âme, je reflète chaque petit morceau d'espoir
Je ne mourrai pas avant d'avoir réalisé tous mes rêves et mes objectifs
Je prie pour que tu saches que je vis derrière chaque parole que j'ai prononcée
Dash

Je suis partant pour tout ce qu'on est censés être, rouler jusqu'à la fin des temps
Je bosse dur pour que ce soit mieux
Mina nentwan' zam' syabangena à chaque fois
Vivre la vie comme si on marquait le but de la couverture

Je suis partant pour tout ce qu'on est censés être, rouler jusqu'à la fin des temps
Je bosse dur pour que ce soit mieux
Mina nentwan' zam' syabangena à chaque fois
Vivre la vie comme si on marquait le but de la couverture

Je suis partant pour tout ce qu'on est censés être, rouler jusqu'à la fin des temps
Je bosse dur pour que ce soit mieux
Mina nentwan' zam' syabangena à chaque fois
Vivre la vie comme si on marquait le but de la couverture

Je suis partant pour tout ce qu'on est censés être, rouler jusqu'à la fin des temps
Je bosse dur pour que ce soit mieux
Mina nentwan' zam' syabangena à chaque fois
Vivre la vie comme si on marquait le but de la couverture

Yo' Wayne
(??)
Quoi de neuf, fiston ?
(Je vais bien, je vais bien, comment tu vas ?)
Ha ha, je me détends, je suis juste au studio là, tu as appelé au bon moment, on parlait de rêves qui ne meurent jamais. Tu te souviens quand on a commencé à enregistrer ce truc dans la chambre d'Aluta ? Il...
(Yo B, on est reconnaissants)
Ha ha ha
(Hé mazwi mec ngifuna mfethu demande-lui ivari)
Yo B, c'est dingue. Ayt mec, les rêves ne meurent jamais, un
(Les rêves ne meurent jamais, un)
Les choses sérieuses commencent
(Les choses sérieuses commencent pour de vrai, fiston)