Dreamville feat. Lute, Omen, Mez & DaVionne - Sleep Deprived - перевод песни на русский

Ayy

Эй, эй, эй, эй, эй!

Hey, hey, hey, hey

Да!

Yeah

Эй, эй!

Hey, hey

А ...

Uh

Я встретил эту девушку на днях, которая хочет узнать мою историю.

I met this girl the other day that wanna know my story

Она сказала, что с тех пор, как мир против меня, она все для меня.

She said since the world against me, she all for me

Я сказал ей, что Бог, должно быть, подслушал мое обнадеживающее желание.

I told her God must've overheard my hopeful wish

И безумно, что я никогда бы не подумал оказаться в таком положении.

And crazy how I never would've thought to be in this position

Потому что "хип-хоп спас мне жизнь" - вот такая банальная цитата.

'Cause see hip-hop saved my life is such a cliché quote

Но до того, как я схватил микрофон, я был плакатом-ребенком на мели.

But before I grabbed the mic, I was the poster-child of broke, uh

Я заключил свою первую сделку с самым настоящим дерьмом, что я написал.

Signed my first deal off the realest shit I wrote

Я сказал своему городу, что я ближе всего к Надежде.

I told my city I'm the closest thing to hope

Раньше я был чуть выше воды, теперь я плаваю.

Used to be barely above water, now I float

Те же сучки в моем DM привыкли принимать меня за шутку.

Same bitches in my DM's used to take me for a joke

Ниггеры говорят "ворона", дерьмо за моей спиной, а потом зовут меня бро.

Niggas talk crow, shit behind my back and then call me bro

Как братан, ты должен соответствовать одному, прежде чем взорвешься.

Like bro, you gotta match one before you blow

Я всегда оставляю сообщение в поле зрения, потому что я не курю.

I always leave the message on seen 'cause I don't smoke

Когда на самом деле я не трахаюсь с половиной этих ниггеров на дне.

When really I don't fuck with half these niggas on the low

Вот так все и происходит.

And that's just how it go

Она говорит:" Черт, ниггер, это глубоко", я знаю, расскажи мне об этом.

She go, "Damn, nigga, that's deep," I know, tell me about it

Моя жизнь полна стрессов, фальшивых ниггеров и сна, лишающих меня, типа ...

My life be full of stress, fake niggas, and sleep deprivin' like uh

Мечты, хотя все мое дерьмо было колоссальным.

Dreams, all my shit been colossal though

Когда-то это был Хонор-ролл, теперь это иностранные кнуты, на которых я еду.

Used to be honor roll, now it's foreign whips I'm riding on

Теперь все, что я Течу, горячо, как черт, я имею в виду поблано.

Now everything I flow hot as fuck, I mean poblano though

Я и лютня позировали, чтобы они сделали это дерьмо, хотя это идеальное время.

Me and Lute 'posed to been did this shit, it's perfect timing though

Помнишь, как мы были моложе, говорили о том, чтобы подписать контракт с Коулом?

Remember us being younger, talking about gettin' signed to Cole?

Я был таким горячим тогда, я намного спокойнее.

I was so hot-headed then, I'm a lot calmer though

Пытаюсь купить мне кирпичный дом, когда я получаю запятую.

Tryna buy me a brick house when I get comma though

Деньги помогают во многих вещах, но это не травма.

Money gon' help with a lot of things but not the trauma though

У нас было так много приключений, мы убегали от джейков.

Had so many adventure times, we used to run from the jakes

Чтобы добраться до Саутсайда, мы сделаем все, что потребуется.

To make it for Southside, we do whatever it takes

Это был апартеид, когда мой цирюльник расстался с моим угасанием.

It was apartheid when my barber parted my fade

Потому что теперь меня тянет влево и вправо Кешия и Адринэ.

'Cause now I'm pulled left and right by Keshia and Adrinae

Все это дерьмо становится таким глубоким, Чувак, я надеюсь, что вы погрузитесь,

All this shit gets so deep, man, I'm hoping y'all dive in

Я не трахаюсь с выживанием, я только думаю о процветании.

I don't fuck with surviving, I'm only thinkin' 'bout thriving

Но ты слишком боишься, да, я знаю, что ты чувствуешь.

But you way too afraid, yeah, I know what your vibe is

Всегда беспокоился обо мне, это дерьмо, должно быть, лишает сна.

Always worried 'bout me, that shit must be sleep depriving

Это дерьмо, должно быть, лишает сна.

That shit must be sleep depriving

У меня никогда ничего не было, да, я должен был работать ради этого.

I ain't never had nothin', yeah, I had to work for it

Молился Богу каждый день, даже ходил за ним в церковь.

Prayed to God every day, even went to church for it

Построенная с нуля, играла в грязи ради нее.

Built from the ground up, played in the dirt for it

Бог сказал мне, что все получится, я поверил ему на слово.

God told me it would work out, I took his word for it

Мы все пришли с совершенно другого пути.

We all come from a very different path

Посмотри, через что мы прошли, посмотри, через что мы прошли.

Look at what we been through, look at where we at

Они теряют сон, беспокоясь о том, на что мы идем.

Got 'em losing sleep worried 'bout what we on

Я сказал, что у меня ничего не получится, но я всегда ошибаюсь, да.

Said I wouldn't make it but I always prove wrong, yeah

Да!

Yeah

Превращаюсь в большое дело, но гораздо реальнее, чем Черная пятница.

They let a visionary vibrate

Они позволяют мечтателю вибрировать.

Hoppin' through the Tri-State

Прыгаю через три штата.

I got this bird box simply off a blind date

У меня есть Птичья шкатулка на свидании вслепую.

Now I'm in a tryin' state

Теперь я в состоянии пытаться.

Turn into a horror story

Превратитесь в страшилку.

Broke my heart to the point I had to find tape

Разбил мое сердце до такой степени, что мне пришлось найти пленку.

Spraying Lysol, sage, just to wipe her away like eternal sunshine

Опрыскивая лизол, шалфей, просто чтобы стереть ее, как вечное солнце.

Pulled up in a drop spot like some summer times

Подъезжаю к месту падения, как в летние времена.

Seen you with some other guy, long story, summarize

Я видел тебя с другим парнем, длинная история, подведем итог.

Writing on the wall, got your message under mine

Пишу на стене, твое послание под моим.

I been gettin' high, summer crime, ever since

С тех пор я накуриваюсь, летнее преступление.

Wonder why ill intent was inside of your skin, damn

Интересно, почему злой умысел был в твоей коже, черт возьми?

Dookey braids, droopy eyes, it was groupie love

Дурацкие косы, обвисшие глаза, это была любовь фаната.

Hurt feelings, no cap like bougie clubs

Обиженные чувства, без кепки, как буги-клубы.

Sat alone deep in silence

Сидел в одиночестве в тишине.

Thinkin' 'bout you gettin' sleep deprivin', yeah

Думая о том, что ты заснешь, лишаясь сна, да.