Между явью и сном - Dreamworld перевод на немецкий

Между явью и сном

Вновь жемчужная пыль
Над вершинами мира
Манит в заветную даль

Всем, кто устал жить обжигаясь
С лунной зарёй под небесным мостом
Скрипнут врата, путь открывая
В сказочный мир между явью и сном

Прочь от боли и слёз
Душу вниз потянувших
В мир, где надежда царит

Свет желаний и грёз
Тихо сердца коснувшись
В пламя искру превратит

Всем, кто устал жить обжигаясь
С лунной зарёй под небесным мостом
Скрипнут врата, путь открывая
В сказочный мир между явью и сном

В сонном небе застыл
Блеск сиянья сапфира
Ночь вновь набросила шаль

И жемчужная пыль
Над вершинами мира
Манит в заветную даль

Всем, кто устал жить обжигаясь
С лунной зарёй под небесным мостом
Скрипнут врата, путь открывая
В сказочный мир между явью и сном

Zwischen Wachsein und Traum

Wieder perlender Staub
Über den Gipfeln der Welt
Lockt in die weite, verheißene Ferne

Alle, die lebensmüde sich verbrannt haben
Mit Mondmorgenröte unter der Himmelsbrücke
Knarren die Tore und öffnen den Weg
In eine Märchenwelt zwischen Wachsein und Traum

Fort von Schmerz und von Tränen
Die die Seele hinabzogen
In eine Welt, wo die Hoffnung nun herrscht

Licht der Wünsche und Träume
Berührt leise das Herz
Und verwandelt sich in eine Flamme

Alle, die lebensmüde sich verbrannt haben
Mit Mondmorgenröte unter der Himmelsbrücke
Knarren die Tore und öffnen den Weg
In eine Märchenwelt zwischen Wachsein und Traum

Im schlafenden Himmel erstarrt
Der Glanz von Saphirstrahlen
Die Nacht warf wieder ihren Schal umher

Und der perlende Staub
Über den Gipfeln der Welt
Lockt in die weite, verheißene Ferne

Alle, die lebensmüde sich verbrannt haben
Mit Mondmorgenröte unter der Himmelsbrücke
Knarren die Tore und öffnen den Weg
In eine Märchenwelt zwischen Wachsein und Traum