Перебитые крылья - Dreamworld перевод на немецкий

Перебитые крылья

На ладонях моих
Нераскрытый цеток
Тайным знаком застыл
Как клеймо

Вдоль обшарпанных стен
Пробираюсь назад
В этот ласковый плен
По свои же следам

Возвращаяся скорей
Тебя ждут твои сны
В них так просто сгореть
И остыть

Ты бежишь от себя
Так стремишься уснуть
И начать в детских снах
Все с нуля

Но я знаю что там
Нет обратно дорог
По бумажным цветам
Так пройти нелегко

Перебитым крылом ты укроешь меня
Спрячешь там где с рассветом сгорает закат
Твой искусственный сон - не отпустит теперь
В нем забыться легко закрыв в небо дверь

Только масками крыш
Можно спрятать себя
Среди комнат пустых
От вчерашнего дня

Но бумажный твой мир
Так легко растоптать
Он за миг догорит
Чтобы пеплом стать

Перебитым крылом ты укроешь меня
Спрячешь там где с рассветом сгорает закат
Твой искусственный сон - не отпустит теперь
В нем забыться легко закрыв в небо дверь

Перебитым крылом ты укроешь меня
Спрячешь там где с рассветом сгорает закат
Твой искусственный сон - не отпустит теперь
В нем забыться легко закрыв в небо дверь

Zerbrochene Flügel

Auf meinen Handflächen
Eine ungeöffnete Blume
Erstarrte als geheimes Zeichen
Wie ein Brandmal

Entlang abgewetzter Wände
Schleiche ich zurück
In diese zärtliche Gefangenschaft
Meinen eigenen Spuren nach

Komm schneller zurück
Deine Träume warten auf dich
In ihnen ist es so einfach zu verbrennen
Und abzukühlen

Du läufst vor dir selbst davon
So bemüht, einzuschlafen
Und in Kindheitsträumen
Alles von neuem zu beginnen

Doch ich weiß, dass es dort
Keinen Weg zurück gibt
Über die Papierblumen
Ist es nicht leicht zu gehen

Mit zerbrochenem Flügel wirst du mich bedecken
Versteckst mich dort, wo mit der Dämmerung der Sonnenuntergang verbrennt
Dein künstlicher Traum - lässt nun nicht mehr los
In ihm ist es leicht zu vergessen, die Tür zum Himmel zu schließen

Nur mit den Masken der Dächer
Kann man sich verstecken
Unter leeren Zimmern
Von gestern

Doch deine Papierwelt
Ist so leicht zu zertreten
Sie wird in einem Moment niederbrennen
Um zu Asche zu werden

Mit zerbrochenem Flügel wirst du mich bedecken
Versteckst mich dort, wo mit der Dämmerung der Sonnenuntergang verbrennt
Dein künstlicher Traum - lässt nun nicht mehr los
In ihm ist es leicht zu vergessen, die Tür zum Himmel zu schließen

Mit zerbrochenem Flügel wirst du mich bedecken
Versteckst mich dort, wo mit der Dämmerung der Sonnenuntergang verbrennt
Dein künstlicher Traum - lässt nun nicht mehr los
In ihm ist es leicht zu vergessen, die Tür zum Himmel zu schließen