Пески столетий - Dreamworld перевод на немецкий

Пески столетий

Солнца луч сорвался с ледяных вершин
Озаряя светом черноту руин
Жаждут лиц и звуков камни древних стен
В непрерывном круге вечных перемен

Вечны лишь свет и тьма
Весь мир уйдёт в туман
И ляжет на следы
Веков седая пыль –
Пески столетий

Ветер часто слышит древние слова
Тщетно шепчут камни – эта речь мертва
Исчезает город, лишь дожди грустят
Что о нём напомнит сто веков спустя?

Вечны лишь свет и тьма
Весь мир уйдёт в туман
И ляжет на следы
Веков седая пыль –
Пески столетий

Вечны лишь свет и тьма
Весь мир уйдёт в туман
И ляжет на следы
Веков седая пыль –
Пески столетий

Der Sand der Jahrhunderte

Ein Sonnenstrahl brach los von eisigen Gipfeln
Erleuchtet mit seinem Licht die Schwärze der Ruinen
Steine uralter Mauern sehnen sich nach Gesichtern und Klängen
In einem unendlichen Kreis ewiger Veränderung

Ewig sind nur Licht und Dunkelheit
Die ganze Welt wird in Nebel gehüllt
Und legt sich auf die Spuren
Der graue Staub der Jahrhunderte –
Der Sand der Jahrhunderte

Der Wind hört oft die alten Worte
Steine flüstern vergeblich – diese Sprache ist tot
Die Stadt verschwindet, nur der Regen trauert
Was wird an sie in hundert Jahrhunderten erinnern?

Ewig sind nur Licht und Dunkelheit
Die ganze Welt wird in Nebel gehüllt
Und legt sich auf die Spuren
Der graue Staub der Jahrhunderte –
Der Sand der Jahrhunderte

Ewig sind nur Licht und Dunkelheit
Die ganze Welt wird in Nebel gehüllt
Und legt sich auf die Spuren
Der graue Staub der Jahrhunderte –
Der Sand der Jahrhunderte