Пустота внутри - Dreamworld перевод на немецкий

Пустота внутри

Разум твой ослеплён
Всё в тумане словно сон
Виден лишь горизонт
Этой реальности
Объяснить поспеши
Темноту своей души
Виноват только ты
Слышишь?

Судьбы испытания
Муки, терзания -
Лишь наказание
Напоминание
Отбрось все сомнения
Без сожаления
Миг промедления
Словно забвение

Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Неизбежно вступаешь ты
В бой с самим собой!
Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Умирают последними
Вера, Надежда, Любовь

Загляни вглубь себя -
Там одна лишь пустота
Окружают тебя
Страх и отчаянье
Объяснить поспеши
Темноту своей души
До сих пор, как же ты
Дышишь?

Судьбы испытания
Муки, терзания -
Лишь наказание
Напоминание
Отбрось все сомнения
Без сожаления
Миг промедления
Словно забвение

Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Неизбежно вступаешь ты
В бой с самим собой!
Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Умирают последними
Вера, Надежда, Любовь

Проиграв этот бой
Стань смелей, но будь собой
Продолжать вновь и вновь
Это безумие?
Объяснить поспеши
Темноту своей души
Сам свою судьбу ты
Пишешь

Судьбы испытания
Муки, терзания -
Лишь наказание
Напоминание
Отбрось все сомнения
Без сожаления
Миг промедления
Словно забвение

Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Неизбежно вступаешь ты
В бой с самим собой!
Охваченный отчаянием
В шаге от безумия
Но вновь и вновь
Умирают последними
Вера, Надежда, Любовь

Die Leere in mir

Dein Verstand ist geblendet
Alles ist wie ein Traum im Nebel
Nur der Horizont ist sichtbar
Dieser Realität
Erkläre schnell
Die Dunkelheit deiner Seele
Nur du bist schuld
Hörst du?

Schicksalsprüfungen
Qualen, Martern -
Nur eine Bestrafung
Eine Erinnerung
Wirf alle Zweifel ab
Ohne Bedauern
Ein Moment des Zögerns
Ist wie Vergessenheit

Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Trittst du unweigerlich
In den Kampf mit dir selbst!
Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Sterben als letzte
Glaube, Hoffnung, Liebe

Blick tief in dich hinein -
Dort ist nur Leere
Umgeben dich
Angst und Verzweiflung
Erkläre schnell
Die Dunkelheit deiner Seele
Bis jetzt, wie atmest
Du noch?

Schicksalsprüfungen
Qualen, Martern -
Nur eine Bestrafung
Eine Erinnerung
Wirf alle Zweifel ab
Ohne Bedauern
Ein Moment des Zögerns
Ist wie Vergessenheit

Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Trittst du unweigerlich
In den Kampf mit dir selbst!
Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Sterben als letzte
Glaube, Hoffnung, Liebe

Wenn du diesen Kampf verlierst
Sei mutiger, aber bleib du selbst
Immer und immer weiter
Dieser Wahnsinn?
Erkläre schnell
Die Dunkelheit deiner Seele
Du schreibst dein eigenes
Schicksal

Schicksalsprüfungen
Qualen, Martern -
Nur eine Bestrafung
Eine Erinnerung
Wirf alle Zweifel ab
Ohne Bedauern
Ein Moment des Zögerns
Ist wie Vergessenheit

Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Trittst du unweigerlich
In den Kampf mit dir selbst!
Ergriffen von Verzweiflung
Einen Schritt vom Wahnsinn entfernt
Aber immer und immer wieder
Sterben als letzte
Glaube, Hoffnung, Liebe