Судная ночь [Bonus Track] - Dreamworld перевод на немецкий

Судная ночь [Bonus Track]

Призрачный рай без насилия и крови
Просто обман, утопический сон
Только ты знай, что под этим покровом
Кроется мир, что рассудка лишён

Мир
Ночью раз в году
Звёзды лишь взойдут
Погрузится в мрак порочных душ
Смерть
В каждый дом войдёт
Дань свою возьмёт
Оставляя шлейф багровых луж

Вера души в очищение гневом
Здравый рассудок бессильно молчит
Скоро пронзит небо воем сирена -
Прячься во мгле, растворяйся в ночи

Новых пророков жестокий закон
Что кроме смерти несёт миру он?

Кровавая ночь суда
Мир катится в никуда
От жалости ни следа
И вновь смоет кровь вода
Скорей пусть растает мрак
Рассвет, как победный флаг
От смерти спасения знак

Суд завершён, город весь залит кровью
Кто уцелел - цену жизни познал
Сотни баптизий падут к изголовью
Тем, кто безумия жертвами стал

Новых пророков жестокий закон
Вновь через год обретёт силу он

Кровавая ночь суда
Мир катится в никуда
От жалости ни следа
И вновь смоет кровь вода
Пусть жгучая боль потерь
Прозренью откроет дверь
Спасенье лишь в нём, поверь

Die Nacht des Gerichts [Bonus Track]

Ein geisterhaftes Paradies ohne Gewalt und Blut
Nur Täuschung, ein utopischer Traum
Doch wisse nur du, was unter dieser Hülle
Sich birgt, eine Welt, die des Verstands beraubt

Welt
Einmal im Jahr bei Nacht
Steigen die Sterne auf
Versinkt in Dunkelheit verdorbener Seelen
Tod
Tritt in jedes Haus ein
Nimmt seinen Tribut
Hinterlässt eine Spur von purpurnen Pfützen

Der Glaube der Seele an Reinigung durch Zorn
Die gesunde Vernunft schweigt ohnmächtig
Bald durchbohrt das Heulen der Sirene den Himmel -
Versteck dich im Dunkel, lösche dich aus in der Nacht

Das grausame Gesetz neuer Propheten
Was bringt es der Welt außer dem Tod?

Die blutige Nacht des Gerichts
Die Welt rollt ins Nichts
Keine Spur von Mitleid
Und wieder wäscht Wasser das Blut fort
Möge die Dunkelheit schnell schwinden
Die Morgendämmerung, wie eine Siegesfahne
Ein Zeichen der Rettung vor dem Tod

Das Gericht ist vorbei, die Stadt trieft von Blut
Wer überlebte, erkannte den Preis des Lebens
Hunderte Taufen werden am Bettende niederfallen
Für die, die zu Opfern des Wahnsinns wurden

Das grausame Gesetz neuer Propheten
Wird in einem Jahr wieder Kraft erlangen

Die blutige Nacht des Gerichts
Die Welt rollt ins Nichts
Keine Spur von Mitleid
Und wieder wäscht Wasser das Blut fort
Möge der brennende Schmerz des Verlusts
Die Tür der Einsicht öffnen
Die Rettung ist nur in ihm, glaub mir