Another Tribe - Dredg перевод на французский

Another Tribe

I′ve forgotten how to smile
A common relapse, an ocean of change within
I didn't know I was going to be the prey
Until it was already much too late

They always say they′re against the grain
Come on, they all look the same
They just joined another tribe
To help them build up some old fight
Nothing new to see here, oh, oh, oh

Here we go, go again
Following all the trends
It's become an obsession
Yet it's time to accept it, yeah

Here we go, go again
Following all the trends
It′s become an obsession
Yet it′s time to accept it, yeah

It's raining again
Creating puddles of eternity
It′s where my passion ends
And the insecurity begins

All of this combined
Contaminating me
Maybe someday we will see
Maybe someday we will see

They only say they're against the grain
Come on, they all look the same
They just joined another tribe
To help them build up some old fight
Nothing new to see here, oh, oh, oh

Here we go, go again
Following all the trends
It′s become an obsession
Yet it's time to accept it, yeah

Here we go, go again
Following all the trends
It′s become an obsession
Yet it's time to accept it, yeah

Where is, where is your deceit?
Give us something real
Wipe up your smile
No more deception, is this real?

Here we go, go again
Following all the trends
It's become an obsession
Yet it′s time to accept it, yeah

Here we go, go again
Following all the trends
It′s become an obsession
Yet it's time to accept it, yeah

Une autre tribu

J'ai oublié comment sourire
Une rechute commune, un océan de changement en moi
Je ne savais pas que j'allais être la proie
Jusqu'à ce qu'il soit déjà trop tard

Ils disent toujours qu'ils sont contre le grain
Allez, ils ont tous la même gueule
Ils ont juste rejoint une autre tribu
Pour les aider à reconstruire un vieux combat
Rien de nouveau à voir ici, oh, oh, oh

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui

Il pleut encore
Créant des flaques d'éternité
C'est là que ma passion s'éteint
Et l'insécurité commence

Tout cela combiné
Me contamine
Peut-être qu'un jour nous verrons
Peut-être qu'un jour nous verrons

Ils disent seulement qu'ils sont contre le grain
Allez, ils ont tous la même gueule
Ils ont juste rejoint une autre tribu
Pour les aider à reconstruire un vieux combat
Rien de nouveau à voir ici, oh, oh, oh

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui

Où est, où est ta tromperie ?
Donne-nous quelque chose de réel
Essuie ton sourire
Plus de tromperie, est-ce réel ?

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui

Les voilà, ils recommencent
Suivant toutes les tendances
C'est devenu une obsession
Il est temps de l'accepter, oui