Convalescent - Dredg перевод на французский

Convalescent

This lonely old man had heart, resting
Gray hairs on wrinkled arms
With nothing but a stool to hold up his back
Skinny legs with Japanese mileage
Crossed at the ankles
He′s unaware

Maybe you've never seen it
Maybe you′ve never been through it
It's the only way to understand it

Unaware of his surroundings
Youth, it passed
Swarming like wolves to a fresh kill
The scent attracts
He's just scared about dying

Maybe you′ve never seen it
Maybe you′ve never been through it
It's the only way to understand it
Save your clever statements
Brave your severed view of it
It′s the only way to understand it

To believe that
To think back
To realize that
Those sad days have come to an end
Where are those
Where all have they begone

Maybe you've never seen it
Maybe you′ve never been through it
It's the only way to understand it
Save your clever statements
Brave yourself if you want in
It′s the only way to understand it
To understand it

Convalescent

Ce vieil homme solitaire avait du cœur, il se reposait
Des cheveux gris sur des bras ridés
Avec rien d'autre qu'un tabouret pour soutenir son dos
Des jambes maigres avec un kilométrage japonais
Croisées aux chevilles
Il est inconscient

Peut-être que tu n'as jamais vu ça
Peut-être que tu n'as jamais vécu ça
C'est la seule façon de comprendre

Inconscient de son environnement
La jeunesse, elle est passée
Comme des loups affamés sur une proie fraîche
Le parfum attire
Il a juste peur de mourir

Peut-être que tu n'as jamais vu ça
Peut-être que tu n'as jamais vécu ça
C'est la seule façon de comprendre
Garde tes paroles intelligentes
Sois courageux avec ton point de vue tronqué
C'est la seule façon de comprendre

De croire que
De se souvenir
De réaliser que
Ces jours tristes sont terminés
Où sont-ils
Où sont-ils allés

Peut-être que tu n'as jamais vu ça
Peut-être que tu n'as jamais vécu ça
C'est la seule façon de comprendre
Garde tes paroles intelligentes
Sois courageuse si tu veux y entrer
C'est la seule façon de comprendre
De comprendre