Somebody Is Laughing - Dredg перевод на русский

Somebody Is Laughing

Some are skeptics and some believe
Some refuse to say
Well, if they′ve seen it they'll believe it
They have nothing to fear, to fear

Searching for a meaning greater than us
Something shiny and grand
While there′s plenty right here in front of us
Right here

Somebody somewhere is laughing
Somebody somewhere knows
Somebody somewhere is laughing
Laughing 'cause they know

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people looking for answers
So many people forget to exist

We're on our own
We′re on our own

Call it heaven or the afterlife
Or a fire-filled hell
It′s just this, just here, just now
That's all, that′s all, that's all

Somebody somewhere is laughing
Somebody somewhere knows
Somebody somewhere is laughing
Laughing ′cause they know

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people looking for answers
So many people forget to exist

We're on our own
We′re on our own
We're on our own

So many people looking for answers
So many people blindly convinced
So many people longing for answers

Кто-то смеётся

Кто-то скептик, а кто-то верит,
Кто-то отказывается говорить.
Что ж, если бы они это видели, то поверили бы,
Им нечего бояться, бояться.

В поисках смысла, большего, чем мы,
Чего-то блестящего и грандиозного,
В то время как так много всего прямо перед нами,
Прямо здесь.

Кто-то где-то смеётся,
Кто-то где-то знает,
Кто-то где-то смеётся,
Смеётся, потому что знает.

Так много людей ищут ответы,
Так много людей слепо убеждены,
Так много людей ищут ответы,
Так много людей забывают жить.

Мы одни,
Мы одни.

Называй это небесами или загробной жизнью,
Или огненным адом,
Это просто это, просто здесь, просто сейчас,
Вот и всё, вот и всё, вот и всё.

Кто-то где-то смеётся,
Кто-то где-то знает,
Кто-то где-то смеётся,
Смеётся, потому что знает.

Так много людей ищут ответы,
Так много людей слепо убеждены,
Так много людей ищут ответы,
Так много людей забывают жить.

Мы одни,
Мы одни,
Мы одни.

Так много людей ищут ответы,
Так много людей слепо убеждены,
Так много людей жаждут ответов.