Текст и перевод песни Dree Low - FATTIG SOM RIK

FATTIG SOM RIK

Straynané

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

Lägg av, jag är din pappa, re
Du kopierar, klistrar in, det är fakta, re
Var inte sur, lilla stackare
Alla vet jag är rapparnas rappare
Ey, spela ej sådära, du vet vart jag står
Ingen här har ära, ingen kan gö' mål
Alla här är zombies, poppar tramadol
Här de flesta lever döda, men ingen kropp och bår
Mannen, vad är det med dig? Kolla ej sådär
Du är ba' en råtta, du är ingen räv
Ända sedan åttan jag har varit här
Du vet inget om det här, du vet inget om vår värld

Och vi är gatubarn, han är ligist
De kalla' han tjuv och ibland alkemist
Hade drömmar, han valde ta risk
Här i träsket han ville bli rich, ey

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

Mina fiender, alla var min vän en gång
Mera pengar, det var då mera vänner kom
Och mer problem, det är så det är
Och när det är motvind, det är då alla vände om
D.RS, P.J, de är tipp-topp (topp)
TCM är fuckin' svensk hip-hop (yeah)
Push it to the limit som jag är Rick Ross (Rick Ross)
Ey, kolla alla andra, de är flip-flop (flip-flop)
Min moder, du är bäst, ingen kan få din plats
Hela livet är ett test, jag krigar för dig allt
Som du krigar för mig, re
Så många gånger som du lidit för mig, re (ee-ee)

Och vi är gatubarn, han är ligist
De kalla' han tjuv och ibland alkemist
Hade drömmar, han valde ta risk
Här i träsket han ville bli rich, ey

Mina pengar är ingen nytta till mitt lik, ey
Därför jag är samma fattig som rik
Har en Rolle och Patek Philippe
Men min själ den är tommare än eran publik
När jag talar du lyssnar, re
För vissa är smartare tystare
Lämna bordet din hycklare
För du är bara hära för jag lyckades

PAUVRE COMME RICHE

Strays

Mon argent ne me servira à rien une fois mort, ey
C'est pourquoi je suis aussi pauvre que riche
J'ai une Rolex et une Patek Philippe
Mais mon âme est plus vide que votre public
Quand je parle, tu écoutes, re
Car certains sont plus intelligents en silence
Quitte la table, hypocrite
Car tu es juste ici parce que j'ai réussi

Arrête, je suis ton père, re
Tu copies, tu colles, c'est un fait, re
Ne sois pas fâché, petit lâche
Tout le monde sait que je suis le rappeur des rappeurs
Ey, ne joue pas comme ça, tu sais où je suis
Personne ici n'a d'honneur, personne ne peut marquer de but
Tout le monde ici est un zombie, prend du tramadol
La plupart d'entre eux vivent morts, mais sans corps ni brancard
Mec, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Ne regarde pas comme ça
Tu n'es qu'un rat, tu n'es pas un renard
Depuis la huitième année, je suis là
Tu ne sais rien de tout ça, tu ne sais rien de notre monde

Et nous sommes des enfants des rues, il est un voyou
Ils l'appellent voleur et parfois alchimiste
Il avait des rêves, il a choisi de prendre des risques
Ici, dans le marais, il voulait devenir riche, ey

Mon argent ne me servira à rien une fois mort, ey
C'est pourquoi je suis aussi pauvre que riche
J'ai une Rolex et une Patek Philippe
Mais mon âme est plus vide que votre public
Quand je parle, tu écoutes, re
Car certains sont plus intelligents en silence
Quitte la table, hypocrite
Car tu es juste ici parce que j'ai réussi

Mes ennemis, tous étaient mes amis autrefois
Plus d'argent, c'est alors plus d'amis qui sont venus
Et plus de problèmes, c'est comme ça que ça se passe
Et quand c'est le vent contraire, c'est alors que tout le monde s'est retourné
D.RS, P.J, ils sont top (top)
TCM est le putain de hip-hop suédois (yeah)
Je pousse à la limite comme je suis Rick Ross (Rick Ross)
Ey, regarde tous les autres, ils sont flip-flop (flip-flop)
Ma mère, tu es la meilleure, personne ne peut prendre ta place
Toute la vie est un test, je me bats pour toi tout le temps
Comme tu te bats pour moi, re
Autant de fois que tu as souffert pour moi, re (ee-ee)

Et nous sommes des enfants des rues, il est un voyou
Ils l'appellent voleur et parfois alchimiste
Il avait des rêves, il a choisi de prendre des risques
Ici, dans le marais, il voulait devenir riche, ey

Mon argent ne me servira à rien une fois mort, ey
C'est pourquoi je suis aussi pauvre que riche
J'ai une Rolex et une Patek Philippe
Mais mon âme est plus vide que votre public
Quand je parle, tu écoutes, re
Car certains sont plus intelligents en silence
Quitte la table, hypocrite
Car tu es juste ici parce que j'ai réussi