Текст и перевод песни Dreezy - Dreamer 2

Dreamer 2

Schizo
Its dreez
Lately I been up for days, barely even blinking
Rolling blunts and pouring cups to keep myself from thinking
In the mist of all this pressure, I be sinking
Niggas trynna fuck in the industry, they be winking
And I'm just a girl
19, with dreams of being on the big screen
Blue jeans, Jordan's, kind of cute but still can spit mean
Gas bill getting high, so fuck it, I'mma bring the heat
I'm trynna eat and it ain't sweet until I'm checking into suites
I doubled back and made it happen
Started writing poetry and now I'm noticed off of this rapping
Making music for niggas in Chicago that be trapping
But still can switch it up, for all the poets that be snapping
They told me that I'm blowing up, I'm trynna get bigger
Feel good to be played by radios, and not these niggas
A lot of people told I wouldn't make it, how you figure?
Then I realized, they want what I got, or they just bitter
Lame niggas
I never cared about my fate, because I know I got what it takes
So I'm in difference to the hate
I got to many hopes at stake
But, still I'm drowning
I feel myself surrounded
By doctors and machines, my blood rushing, head pounding
They say women don't make it, unless they on they knees
So I got down, on my knees, started praying, God please
Not religious, but I want it bad
So I be praying boy
Niggas tryna play me like a game, but I ain't playing boy
Mama barely cared for the crib
Was never this hard when I was laying in the crib
As a baby, who would think I would make it this far
But I be damned if I made it here, and don't go another yard
Shit is getting hard
I want it all, fuck a deal, if they ain't talking right
Been running my city for so long that I ain't walking right
I'm from CHICAGO
The city people die for
But, they ain't talking, they just shooting at they rivals
My grandma died in her sleep, next to a bible
I'm starting to feel like my life is just a recital
Niggas faking
So I be writing until my fingers aching
I'd stop breathing before I even think that I ain't gone make it
And everybody out here thinking everybody sleeping on em
I set alarms, and it's creeping on em
I had a fucked up life, I'm breaking down
So whenever I get me a swisher, I'm breaking down
And whenever I get me a bottle, I'm pouring up
Thoughts racing and I'm stuck
Soon enough, I'm slowing up
Then I get to throwing up
All the pain I was feeling
All the tears I was shedding when the obstacles was given
All the niggas on my side, that told me they would ride but they lied
Now I'm in the building and they outside
So, in the future when they see me in that beamer
Just know I wasn't shit, I turned myself into a dreamer

Rêveuse 2

Schizo
C'est Dreezy
Dernièrement, j'ai été éveillée pendant des jours, à peine clignée des yeux
Rouler des joints et verser des tasses pour éviter de penser
Au milieu de toute cette pression, je coule
Les mecs essaient de me baiser dans l'industrie, ils me font des clins d'oeil
Et je suis juste une fille
19 ans, avec des rêves de figurer sur grand écran
Jeans bleus, Jordan, un peu mignon mais je peux quand même cracher du feu
La facture de gaz grimpe, alors tant pis, je vais apporter la chaleur
J'essaie de manger et ce n'est pas bon avant d'être dans des suites
Je suis revenue en arrière et j'ai fait en sorte que ça arrive
J'ai commencé à écrire de la poésie et maintenant je suis remarquée grâce à ce rap
Faire de la musique pour les mecs de Chicago qui font du trafic
Mais je peux toujours changer, pour tous les poètes qui déchirent
Ils m'ont dit que j'explose, j'essaie d'être plus grande
C'est bon d'être diffusée à la radio, et pas par ces mecs
Beaucoup de gens ont dit que je n'y arriverais pas, comment tu imagines ça ?
Puis j'ai réalisé qu'ils veulent ce que j'ai, ou alors ils sont juste amers
Des mecs nuls
Je n'ai jamais eu peur de mon destin, car je sais que j'ai ce qu'il faut
Donc, je suis indifférente à la haine
J'ai trop d'espoirs en jeu
Mais, je suis quand même en train de me noyer
Je me sens entourée
Par des médecins et des machines, mon sang coule à flots, ma tête cogne
Ils disent que les femmes n'y arrivent pas, sauf si elles sont à genoux
Alors je me suis mise à genoux, j'ai commencé à prier, Dieu s'il te plaît
Je ne suis pas religieuse, mais je le veux tellement
Alors je prie mon garçon
Les mecs essaient de me jouer comme un jeu, mais je ne joue pas mon garçon
Maman s'en fichait du berceau
Ce n'était jamais aussi dur quand j'étais dans le berceau
En tant que bébé, qui aurait pensé que j'arriverais aussi loin
Mais je serais maudite si j'étais arrivée jusqu'ici, et que je ne fasse pas un autre mètre
La situation se complique
Je veux tout, au diable le contrat, s'ils ne parlent pas correctement
Je dirige ma ville depuis si longtemps que je ne marche pas correctement
Je suis de CHICAGO
La ville pour laquelle les gens meurent
Mais, ils ne parlent pas, ils tirent juste sur leurs rivaux
Ma grand-mère est morte dans son sommeil, à côté d'une bible
Je commence à avoir l'impression que ma vie n'est qu'un récital
Les mecs font semblant
Alors j'écris jusqu'à ce que mes doigts me fassent mal
J'arrêterais de respirer avant même de penser que je n'y arriverai pas
Et tout le monde ici pense que tout le monde dort sur eux
Je règle mes alarmes, et ça leur rampe dessus
J'avais une vie merdique, je me casse
Donc, chaque fois que je prends un Swisher, je me casse
Et chaque fois que je prends une bouteille, je la verse
Les pensées s'enfuient et je suis bloquée
Bientôt, je ralentis
Puis je commence à vomir
Toute la douleur que je ressentais
Toutes les larmes que j'ai versées quand les obstacles m'ont été donnés
Tous les mecs à mes côtés, qui m'ont dit qu'ils me suivraient mais qui ont menti
Maintenant, je suis dans le bâtiment et ils sont dehors
Alors, à l'avenir, quand ils me verront dans cette BMW
Sachez simplement que je n'étais rien, je me suis transformée en rêveuse