Текст и перевод песни Dreezy - Dreamer 2

Dreamer 2

Schizo
Its dreez
Lately I been up for days, barely even blinking
Rolling blunts and pouring cups to keep myself from thinking
In the mist of all this pressure, I be sinking
Niggas trynna fuck in the industry, they be winking
And I'm just a girl
19, with dreams of being on the big screen
Blue jeans, Jordan's, kind of cute but still can spit mean
Gas bill getting high, so fuck it, I'mma bring the heat
I'm trynna eat and it ain't sweet until I'm checking into suites
I doubled back and made it happen
Started writing poetry and now I'm noticed off of this rapping
Making music for niggas in Chicago that be trapping
But still can switch it up, for all the poets that be snapping
They told me that I'm blowing up, I'm trynna get bigger
Feel good to be played by radios, and not these niggas
A lot of people told I wouldn't make it, how you figure?
Then I realized, they want what I got, or they just bitter
Lame niggas
I never cared about my fate, because I know I got what it takes
So I'm in difference to the hate
I got to many hopes at stake
But, still I'm drowning
I feel myself surrounded
By doctors and machines, my blood rushing, head pounding
They say women don't make it, unless they on they knees
So I got down, on my knees, started praying, God please
Not religious, but I want it bad
So I be praying boy
Niggas tryna play me like a game, but I ain't playing boy
Mama barely cared for the crib
Was never this hard when I was laying in the crib
As a baby, who would think I would make it this far
But I be damned if I made it here, and don't go another yard
Shit is getting hard
I want it all, fuck a deal, if they ain't talking right
Been running my city for so long that I ain't walking right
I'm from CHICAGO
The city people die for
But, they ain't talking, they just shooting at they rivals
My grandma died in her sleep, next to a bible
I'm starting to feel like my life is just a recital
Niggas faking
So I be writing until my fingers aching
I'd stop breathing before I even think that I ain't gone make it
And everybody out here thinking everybody sleeping on em
I set alarms, and it's creeping on em
I had a fucked up life, I'm breaking down
So whenever I get me a swisher, I'm breaking down
And whenever I get me a bottle, I'm pouring up
Thoughts racing and I'm stuck
Soon enough, I'm slowing up
Then I get to throwing up
All the pain I was feeling
All the tears I was shedding when the obstacles was given
All the niggas on my side, that told me they would ride but they lied
Now I'm in the building and they outside
So, in the future when they see me in that beamer
Just know I wasn't shit, I turned myself into a dreamer

Мечтательница 2

Шизофрения
Это Дризи
Последние дни я не сплю, почти не моргаю.
Кручу бланты и наливаю стаканчики, чтобы не думать.
Под гнетом всего этого давления я тону.
Парни в этой индустрии пытаются поиметь тебя, они подмигивают.
А я всего лишь девчонка,
19 лет, мечтающая о большом экране.
Джинсы, джорданы, вроде милая, но могу зачитать злобно.
Счета за газ растут, так что, к черту, я принесу жару.
Я пытаюсь заработать, и это не сладко, пока я не заселяюсь в люксы.
Я вернулась и сделала это.
Начала писать стихи, и теперь меня заметили благодаря рэпу.
Делаю музыку для парней из Чикаго, которые толкают.
Но все еще могу переключиться для всех поэтов, которые жгут.
Они сказали, что я взрываюсь, я пытаюсь стать еще круче.
Приятно, когда тебя крутят по радио, а не эти парни.
Многие говорили, что у меня не получится, как ты думаешь?
Потом я поняла, они хотят то, что есть у меня, или они просто завидуют.
Жалкие неудачники.
Я никогда не заботилась о своей судьбе, потому что знаю, что у меня есть все, что нужно.
Поэтому мне безразлична ненависть.
У меня слишком много надежд на кону.
Но я все еще тону.
Я чувствую себя окруженной.
Врачами и машинами, моя кровь бурлит, голова раскалывается.
Они говорят, что женщины не добиваются успеха, если только не стоят на коленях.
Поэтому я встала на колени и начала молиться: "Боже, пожалуйста".
Не религиозная, но я очень этого хочу.
Поэтому я молюсь, парень.
Парни пытаются играть со мной, как с игрой, но я не играю, парень.
Мама еле заботилась о доме.
Никогда не было так тяжело, когда я лежала в кроватке.
Кто бы мог подумать, будучи ребенком, что я зайду так далеко.
Но будь я проклята, если я добралась сюда и не пройду еще один ярд.
Все становится сложнее.
Я хочу все, к черту сделку, если они не говорят по делу.
Так долго управляла своим городом, что разучилась ходить нормально.
Я из ЧИКАГО.
Города, за который люди умирают.
Но они не разговаривают, они просто стреляют в своих соперников.
Моя бабушка умерла во сне рядом с Библией.
Я начинаю чувствовать, что моя жизнь - это просто концерт.
Парни притворяются.
Поэтому я пишу, пока мои пальцы не начинают болеть.
Я скорее перестану дышать, чем подумаю, что у меня не получится.
И все вокруг думают, что все спят на них.
Я ставлю будильники, и это подкрадывается к ним.
У меня была хреновая жизнь, я ломаюсь.
Поэтому всякий раз, когда я беру сигару, я ломаюсь.
И всякий раз, когда я беру бутылку, я наливаю.
Мысли несутся, и я застряла.
Довольно скоро я замедляюсь.
Потом меня начинает тошнить.
Вся боль, которую я чувствовала.
Все слезы, которые я проливала, когда возникали препятствия.
Все парни на моей стороне, которые говорили, что будут рядом, но солгали.
Теперь я в здании, а они снаружи.
Так что в будущем, когда они увидят меня в этом BMW,
Просто знайте, я была никем, я превратила себя в мечтательницу.