Up And Down - Dreezy перевод на немецкий

Up And Down

Why you be givin' up on us?
Like you don't know all the shit we been through
Everything use to be right, now you be actin' brand new
Thought that I was your friend too
If we in it, it's gonna take two
I be yellin' until I go blue, but I never would give up on you
And fuck everybody that's hatin'
Degrading they always got something to say
The wanna see us apart, that's why they smile in your face
Tatted your name on my heart, that way it never would fade
Even when loving get hard, you somebody I never would trade
You're somebody I'll never forget
'Cause with you all my feelings legit
These oth-er couples ain't on shit
No one else in my heart is gon' fit
I want you to be there when I'm rich
And I know that I act like a bitch
But, you should just make me yo miss
If we fall, we just taking a risk

Don't tell me that you love me if you don't (you don't)
I just wanna be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid'
We breakin' up and we makin' up, it won't stop (won't stop)
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, 'cause that ain't how I rock (how I rock)
We go up and down, we go up and down (up and down)

Why you be getting mad at me?
Like being committed is easy to do
Niggas be all on my heels
But they ain't got nothing on you
These bitches be lovin' the crew
But I never be frontin' on you
Kept it real an' the feelings is true
I'm attached like I'm laying in glue

You say that you love me, so if it's the truth
Then we gon' have to make it official
You be blowin' me like I'm a whistle
But, I'd better come first like initials
'Cause I been your girl from the start
Even when bitches would tear us apart
Took me a chance and I put down my guards

And now you the only nigga with my heart
And I could put that on my soul
I can see me with you, when I'm old
If I wanna escape, would you roll?
If I'm falling apart, would you hold?
I'm done overthinking, will it really last Id never know
But, he see through me like a microscope, and here for em
Just to let him know, that I feel 'em

Don't tell me that you love me if you don't (you don't)
I just wanna' be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid
We breakin' up and keep makin' up, it won't stop (it won't stop)
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, cause that ain't how I rock (how I rock)
We go up and down, we go up and down (up and down)

Don't tell me that you love me if you don't
I just wanna be by your side
So, maybe we should drop our pride
Let's keep it one hunnid
We breakin' up and keep makin' up, it won't stop
But, I'll never leave, 'cause I know that you are my rock
I ain't giving up, cause that ain't how I rock
We go up and down, we go up and down

Auf und Ab

Warum gibst du uns auf?
Als ob du nicht wüsstest, was wir alles durchgemacht haben
Früher war alles gut, jetzt tust du so ganz anders
Ich dachte, ich wäre auch deine Freundin
Wenn wir das durchziehen, gehören zwei dazu
Ich schreie, bis ich blau anlaufe, aber ich würde dich niemals aufgeben
Und scheiß auf alle, die uns hassen
Sie reden uns schlecht, haben immer was zu sagen
Die wollen uns getrennt sehen, deshalb lächeln sie dir ins Gesicht
Hab deinen Namen auf mein Herz tätowiert, damit er niemals verblasst
Auch wenn die Liebe schwer wird, bist du jemand, den ich niemals eintauschen würde
Du bist jemand, den ich nie vergessen werde
Denn mit dir sind all meine Gefühle echt
Diese anderen Paare taugen nichts
Niemand anderes passt in mein Herz
Ich will, dass du da bist, wenn ich reich bin
Und ich weiß, dass ich mich wie eine Zicke aufführe
Aber du solltest mich einfach zu deiner festen Freundin machen
Wenn wir fallen, gehen wir nur ein Risiko ein

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht tust (tust nicht)
Ich will nur an deiner Seite sein
Also sollten wir vielleicht unseren Stolz runterschlucken
Lass uns ehrlich zueinander sein
Wir trennen uns und kommen wieder zusammen, es hört nicht auf (hört nicht auf)
Aber ich werde nie gehen, denn ich weiß, du bist mein Fels
Ich gebe nicht auf, denn so bin ich nicht drauf (so bin ich nicht drauf)
Es geht auf und ab mit uns, es geht auf und ab (auf und ab)

Warum wirst du sauer auf mich?
Als ob es einfach wäre, treu zu sein
Andere Kerle sind ständig hinter mir her
Aber sie kommen nicht an dich ran
Diese Tussen stehen auf die Crew
Aber dir spiele ich niemals was vor
Ich war immer ehrlich und die Gefühle sind echt
Ich hänge an dir, als wäre ich festgeklebt

Du sagst, dass du mich liebst, also wenn das die Wahrheit ist
Dann müssen wir es offiziell machen
Du ignorierst mich oft einfach so
Aber ich sollte an erster Stelle stehen, wie Initialen
Denn ich war von Anfang an dein Mädchen
Auch als andere Tussen uns auseinanderreißen wollten
Ich hab's riskiert und meine Deckung fallen lassen

Und jetzt bist du der einzige Kerl, dem mein Herz gehört
Und das schwöre ich bei meiner Seele
Ich kann mich mit dir sehen, wenn ich alt bin
Wenn ich fliehen wollte, wärst du dabei?
Wenn ich zusammenbreche, würdest du mich halten?
Ich zerbreche mir nicht mehr den Kopf, ob es wirklich hält, werde ich eh nie wissen
Aber er durchschaut mich wie durch ein Mikroskop, und ich bin für ihn da
Nur um ihn wissen zu lassen, dass ich ihn fühle

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht tust (tust nicht)
Ich will nur an deiner Seite sein
Also sollten wir vielleicht unseren Stolz runterschlucken
Lass uns ehrlich zueinander sein
Wir trennen uns und kommen wieder zusammen, es hört nicht auf (es hört nicht auf)
Aber ich werde nie gehen, denn ich weiß, du bist mein Fels
Ich gebe nicht auf, denn so bin ich nicht drauf (so bin ich nicht drauf)
Es geht auf und ab mit uns, es geht auf und ab (auf und ab)

Sag mir nicht, dass du mich liebst, wenn du es nicht tust
Ich will nur an deiner Seite sein
Also sollten wir vielleicht unseren Stolz runterschlucken
Lass uns ehrlich zueinander sein
Wir trennen uns und kommen wieder zusammen, es hört nicht auf
Aber ich werde nie gehen, denn ich weiß, du bist mein Fels
Ich gebe nicht auf, denn so bin ich nicht drauf
Es geht auf und ab mit uns, es geht auf und ab