Acelera - DrefQuila перевод на немецкий

Acelera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a еxplotar

Tú vives como quieres y ahora quiere quе yo viva acelera'o (Acelera'o)
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao
(Y me gustas tú, bebé)
Nunca quiere decirme qué le pasa, no me cuenta la verdad (No-oh-oh)
Con el pedal a fondo sola escapa de la oscura ciudad, yeh-eh
Pero si quieres venirte nos podemo' ver en donde tú prefiera'
Lo hacemo' ante' de llegar a mi cuarto, el sillón o la escalera

Tengo ¿? pa' la ganas
Quiero que esta' maña' se mueran
Que se empañen las ventana' (Rra)
Así mejor nadie se entera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera (Ah-ah-ah)
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a explotar

Tú vives como quieres y ahora quieres que yo viva acelera'o
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao

Beschleunigt

Sie beschleunigt nur (Sheesh, sheesh, sheesh)
Es ist ihr egal, wer draußen auf sie wartet (Ah-ah-ah-ah)
Es ist egal, was sie in ihrer Handtasche hat
Hinter ihrem Lächeln verbirgt sich ein Kummer (Oh-oh-oh-oh-oh)
Nichts erfüllt sie mehr

Sie wartet auf niemanden (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Sie hat die Bremse vergessen und beschleunigt (Eh-eh-eh-eh-eh)
Sie will alles auf ihre Weise machen (Wuh, wuh)
Das Leben in vollen Zügen genießen
Als ob das Leben morgen schon vorbei wäre
Als ob die Welt explodieren würde

Du lebst, wie du willst, und jetzt willst du, dass ich auch beschleunigt lebe (Beschleunigt)
Ich mag Marihuana und es zu tun, während ich Manu Chao höre
(Und du gefällst mir, Baby)
Sie will mir nie sagen, was los ist, erzählt mir nicht die Wahrheit (No-oh-oh)
Mit dem Pedal bis zum Anschlag entkommt sie allein der dunklen Stadt, yeh-eh
Aber wenn du kommen willst, können wir uns treffen, wo du es bevorzugst
Wir tun es, bevor wir in mein Zimmer kommen, auf dem Sofa oder der Treppe

Ich hab' ¿? für die Lust
Ich will, dass diese schlechten Angewohnheiten sterben
Dass die Fenster beschlagen (Rra)
So kriegt es besser niemand mit

Sie beschleunigt nur (Sheesh, sheesh, sheesh)
Es ist ihr egal, wer draußen auf sie wartet (Ah-ah-ah-ah)
Es ist egal, was sie in ihrer Handtasche hat (Ah-ah-ah)
Hinter ihrem Lächeln verbirgt sich ein Kummer (Oh-oh-oh-oh-oh)
Nichts erfüllt sie mehr

Sie wartet auf niemanden (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Sie hat die Bremse vergessen und beschleunigt (Eh-eh-eh-eh-eh)
Sie will alles auf ihre Weise machen (Wuh, wuh)
Das Leben in vollen Zügen genießen
Als ob das Leben morgen schon vorbei wäre
Als ob die Welt explodieren würde

Du lebst, wie du willst, und jetzt willst du, dass ich auch beschleunigt lebe
Ich mag Marihuana und es zu tun, während ich Manu Chao höre