Текст и перевод песни DrefQuila - Acelera

Acelera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a еxplotar

Tú vives como quieres y ahora quiere quе yo viva acelera'o (Acelera'o)
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao
(Y me gustas tú, bebé)
Nunca quiere decirme qué le pasa, no me cuenta la verdad (No-oh-oh)
Con el pedal a fondo sola escapa de la oscura ciudad, yeh-eh
Pero si quieres venirte nos podemo' ver en donde tú prefiera'
Lo hacemo' ante' de llegar a mi cuarto, el sillón o la escalera

Tengo ¿? pa' la ganas
Quiero que esta' maña' se mueran
Que se empañen las ventana' (Rra)
Así mejor nadie se entera

Ella solo acelera (Sheesh, sheesh, sheesh)
No importa que la esté esperando afuera (Ah-ah-ah-ah)
No importa lo que lleva en su cartera (Ah-ah-ah)
Detrá' de su sonrisa hay una pena (Oh-oh-oh-oh-oh)
Ya nada le llena

A nadie espera (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Se olvidó del freno y acelera (Eh-eh-eh-eh-eh)
Quiere hacer todo a su manera (Wuh, wuh)
Vivir en la gozadera
Como si la vida fuera mañana mismo a acabar
Como si el mundo fuera a explotar

Tú vives como quieres y ahora quieres que yo viva acelera'o
Me gusta marihuana y hacerlo escuchando Manu Chao

Acelera

Elle accélère seulement (Sheesh, sheesh, sheesh)
Peu importe que je l'attende dehors (Ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce qu'elle porte dans son portefeuille
Derrière son sourire, il y a de la tristesse (Oh-oh-oh-oh-oh)
Rien ne la comble plus

Elle n'attend personne (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Elle a oublié le frein et accélère (Eh-eh-eh-eh-eh)
Elle veut tout faire à sa manière (Wuh, wuh)
Vivre dans la fête
Comme si la vie allait se terminer demain
Comme si le monde allait exploser

Tu vis comme tu veux et maintenant tu veux que je vive à fond (A fond)
J'aime la marijuana et le faire en écoutant Manu Chao
(Et je t'aime, bébé)
Elle ne veut jamais me dire ce qui ne va pas, elle ne me dit pas la vérité (No-oh-oh)
Avec le pied au plancher, elle s'échappe toute seule de la ville sombre, yeh-eh
Mais si tu veux venir, on peut se rencontrer où tu préfères
On le fait avant d'arriver dans ma chambre, le fauteuil ou l'escalier

J'ai ¿? pour le désir
Je veux que ce matin ils meurent
Que les fenêtres se brouillent (Rra)
Alors, personne ne saura

Elle accélère seulement (Sheesh, sheesh, sheesh)
Peu importe que je l'attende dehors (Ah-ah-ah-ah)
Peu importe ce qu'elle porte dans son portefeuille (Ah-ah-ah)
Derrière son sourire, il y a de la tristesse (Oh-oh-oh-oh-oh)
Rien ne la comble plus

Elle n'attend personne (Oh-oh-oh-oh-oh; oh-oh-oh)
Elle a oublié le frein et accélère (Eh-eh-eh-eh-eh)
Elle veut tout faire à sa manière (Wuh, wuh)
Vivre dans la fête
Comme si la vie allait se terminer demain
Comme si le monde allait exploser

Tu vis comme tu veux et maintenant tu veux que je vive à fond
J'aime la marijuana et le faire en écoutant Manu Chao