Текст и перевод песни DrefQuila - Casita En El Árbol

Casita En El Árbol

Mamacita, te he visto por ahí, por la calle
Pero no te dejas ver tanto
Con la mente perdida sin saber qué hacer
Sin nada que te haga sentir algo
Yo paso todo′ los día' esperando que llegue algo nuevo para salvarlo
Pero veo que todo sigue igual

¿Qué pasa si te quito todo′ los miedo' que tú misma te impone'? (Yah)
Y yo dejo de pensar en todo′ esos criticones
Quizás así su propia mierda se la comen
Y nunca más nadie nos jode
Nos damo′ una' vacacione′, mm-mmm (Ah-ah-ah)

El ruido afuеra nos está matando (Ah-ah)
Hay que hacer algo, yah (Ah-ah; mmm)
Yo tе propongo construir una casita arriba de un árbol (Ah-ah-ah)
Arriba de un árbol (Ah-ah-ah)

Y nos vamos pa' allá, pa′ allá, pa' allá
A donde nadie pueda molestarno′
Pa' allá, pa' allá, pa′ allá (Yeah-eh)
Arriba ′e nuestra casita en el árbol
Y nos vamos pa' allá, pa′ allá, pa' allá (Yeh-eh)
Donde su ruido no se escuche tanto
Pa′ allá, pa' allá, pa′ allá (Woh-oh-oh-oh)
Pa' allá, pa' allá, pa′ allá

Tengo en mi cabeza todo′ los detalle' de la casa que necesito
Pero quiero que tú vengas y me acompañes a elegir el arbolito
′Toy fumando de mi hierba, lejos de la city
Nos despiertan los pajaritos
Creo que eso sería lo ideal

Y fumemo' hasta que se vaya toda esta ansiedad (Yeah)
Escapemo′ del bullicio de esta puta gran ciudad (Yeah)
Que nos tiene así de mal a ti y a mí
Que nos tiene así de mal a ti y a mí
Que nos tiene así de mal a ti y a mí
Que nos tiene así de mal a ti y a mí (que nos tiene mal)

¿Qué pasa si te quito todo' los miedo′ que tú misma te impone'? (Yah)
Y yo dejo de pensar en todo' esos criticones
Quizás así su propia mierda se la comen
Y nunca más nadie nos jode
Nos damo′ una′ vacacione', mm-mmm (Ah-ah-ah)

El ruido afuera nos está matando (Ah-ah)
Hay que hacer algo, yah (Ah-ah; mmm)
Yo te propongo construir una casita arriba de un árbol (Ah-ah-ah)
Arriba de un árbol (Ah-ah-ah)

Y nos vamos pa′ allá, pa' allá, pa′ allá
A donde nadie pueda molestarno'
Pa′ allá, pa' allá, pa' allá (Yeah-eh)
Arriba ′e nuestra casita en el árbol
Y nos vamos pa′ allá, pa' allá, pa′ allá (Yeh-eh)
Donde su ruido no se escuche tanto
Pa' allá, pa′ allá, pa' allá (Woh-oh-oh-oh)
Pa′ allá, pa' allá, pa' allá

Cabane dans l'arbre

Ma chérie, je t'ai vu par là, dans la rue
Mais tu ne te laisses pas voir autant
L'esprit perdu, ne sachant pas quoi faire
Sans rien qui te fasse ressentir quelque chose
Je passe tous les jours à attendre que quelque chose de nouveau arrive pour le sauver
Mais je vois que tout reste pareil

Que se passe-t-il si je t'enlève toutes les peurs que tu t'imposes ? (Yah)
Et j'arrête de penser à tous ces critiques
Peut-être que comme ça, ils mangeront leur propre merde
Et plus jamais personne ne nous emmerdera
On prend des vacances, mm-mmm (Ah-ah-ah)

Le bruit dehors nous tue (Ah-ah)
Il faut faire quelque chose, yah (Ah-ah ; mmm)
Je te propose de construire une cabane en haut d'un arbre (Ah-ah-ah)
En haut d'un arbre (Ah-ah-ah)

Et on s'en va là-bas, là-bas, là-bas
Où personne ne peut nous embêter
Là-bas, là-bas, là-bas (Yeah-eh)
En haut de notre cabane dans l'arbre
Et on s'en va là-bas, là-bas, là-bas (Yeh-eh)
Où leur bruit ne s'entend pas autant
Là-bas, là-bas, là-bas (Woh-oh-oh-oh)
Là-bas, là-bas, là-bas

J'ai en tête tous les détails de la maison dont j'ai besoin
Mais je veux que tu viennes et que tu m'accompagnes pour choisir le petit arbre
Je fume mon herbe, loin de la ville
Les petits oiseaux nous réveillent
Je pense que ce serait l'idéal

Et on fume jusqu'à ce que toute cette anxiété disparaisse (Yeah)
On s'échappe du bruit de cette putain de grande ville (Yeah)
Qui nous rend si mal, toi et moi
Qui nous rend si mal, toi et moi
Qui nous rend si mal, toi et moi
Qui nous rend si mal, toi et moi (qui nous rend mal)

Que se passe-t-il si je t'enlève toutes les peurs que tu t'imposes ? (Yah)
Et j'arrête de penser à tous ces critiques
Peut-être que comme ça, ils mangeront leur propre merde
Et plus jamais personne ne nous emmerdera
On prend des vacances, mm-mmm (Ah-ah-ah)

Le bruit dehors nous tue (Ah-ah)
Il faut faire quelque chose, yah (Ah-ah ; mmm)
Je te propose de construire une cabane en haut d'un arbre (Ah-ah-ah)
En haut d'un arbre (Ah-ah-ah)

Et on s'en va là-bas, là-bas, là-bas
Où personne ne peut nous embêter
Là-bas, là-bas, là-bas (Yeah-eh)
En haut de notre cabane dans l'arbre
Et on s'en va là-bas, là-bas, là-bas (Yeh-eh)
Où leur bruit ne s'entend pas autant
Là-bas, là-bas, là-bas (Woh-oh-oh-oh)
Là-bas, là-bas, là-bas