Текст и перевод песни DrefQuila - Como Si Fuera Importante

Como Si Fuera Importante

Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
voy a empezar una de mis canciones mas sinceras analizando las vueltas de esta gran esfera
un hombre y una mujer ya no se quieren conocer
porque es mucho más fácil ver lo que te ofrecen por fuera
dile al miedo y a la tristeza que vuelvan un poco mas tarde
que esta en otra mi cabeza
y que no creo en cosas superficiales
en sus jacuzzis, en sus piezas de Sushi
solo piezas musicales
cuando salgo a caminar en tardes congeladas
mi mente llena de todo y mis bolsillos de nada
veo que los sentimientos valen menos que las caras
cuando pasan mujeres pintadas mas que las murallas
ahora son muy esteticos esos "te quiero"
los ojos toman una decisión fundamental
vamos mal si primero esta tu cosmetiquero
y lo segundo tercero sea el amor real
que importa si eres morena pelirroja o rubia
por mi parte te prefiero limpia y sin trajes
pues como sabrás soy amante de la lluvia
y cuando cae agua del cielo al suelo cae el maquillaje
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
de que me sirven labios pintados color sandía
si no sabes que hacer si pido que pintes mis días
de que me sirve un disfraz detras de alguien fria
tu vida es verte bien
vivir bien es la mia
no soy un muchacho acaudalado de echo con el amor llevo bastante endeudado
tampoco presumo glamour ni cenas elegantes
soy un chico interesante pero nunca interesado
llenas tu rostro con muchos polvos
tranquila nos convertiremos en eso muy pronto
para resolver nuestras preguntas
no te eches mas sombras haz que las nuestras caminen juntas
no tengo un abdomen marcado pero estoy marcado de por vida con lo aprendido y enseñado
no tengo un par de brazos inflados pero si hay que luchar por lo que quiero seré Hulk enfadado
ellas vestidas de gala y el se cree un galán
por fuera el mundo te regalan y por dentro quizás
aunque no todas son tan malas solo quieren verse bien pero ¿cuando eso importa más que querer? perdiste una vez más
Te prefiero sin adornos
te prefiero sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
aunque yo creo que más
te prefiero sin prejuicios
sin adornos ni colgantes
te preocupan demasiado
como si fuera importante
ahora sabes como te prefiero
sin adornos sin disfraz
pues por dentro ya eres todo
todo
aunque yo creo que más

Comme si c'était important

Je te préfère sans artifice
Je te préfère sans déguisement
Car à l'intérieur tu es déjà tout
Même si je pense que tu es plus encore
Je te préfère sans préjugés
Sans fioritures ni pendentifs
Tu t'en soucies trop
Comme si c'était important
Je te préfère sans artifice
Je te préfère sans déguisement
Car à l'intérieur tu es déjà tout
Même si je pense que tu es plus encore
Je te préfère sans préjugés
Sans fioritures ni pendentifs
Tu t'en soucies trop
Comme si c'était important
Je vais commencer une de mes chansons les plus sincères en analysant les tours de cette grande sphère
Un homme et une femme ne veulent plus se connaître
Parce qu'il est beaucoup plus facile de voir ce qu'on te présente à l'extérieur
Dis à la peur et à la tristesse de revenir un peu plus tard
Que ma tête est ailleurs
Et que je ne crois pas aux choses superficielles
À leurs jacuzzis, à leurs sushis
Seulement aux morceaux de musique
Quand je sors marcher les soirs glacés
L'esprit plein de tout et les poches vides
Je vois que les sentiments valent moins que les apparences
Quand passent des femmes plus maquillées que des murs
Maintenant, ces "je t'aime" sont très esthétiques
Les yeux prennent une décision fondamentale
On est mal barrés si ta trousse de maquillage passe en premier
Et que l'amour véritable arrive en deuxième ou troisième position
Peu importe que tu sois brune, rousse ou blonde
Pour ma part, je te préfère propre et sans artifices
Car comme tu le sais, je suis un amoureux de la pluie
Et quand l'eau du ciel tombe sur le sol, le maquillage coule
Je te préfère sans artifice
Je te préfère sans déguisement
Car à l'intérieur tu es déjà tout
Même si je pense que tu es plus encore
Je te préfère sans préjugés
Sans fioritures ni pendentifs
Tu t'en soucies trop
Comme si c'était important
À quoi me servent des lèvres peintes couleur pastèque
Si tu ne sais pas quoi faire si je te demande de colorer mes journées
À quoi me sert un déguisement derrière une personne froide
Ta vie, c'est d'être belle
La mienne, c'est de bien vivre
Je ne suis pas un garçon fortuné, en fait, je suis plutôt endetté en amour
Je ne me vante pas non plus de glamour ou de dîners élégants
Je suis un garçon intéressant, mais jamais intéressé
Tu couvres ton visage de poudres
Ne t'inquiète pas, on va vite devenir comme ça
Pour répondre à nos questions
Ne mets plus d'ombres à paupières, fais en sorte que les nôtres cheminent ensemble
Je n'ai pas des abdos dessinés, mais je suis marqué à vie par ce que j'ai appris et enseigné
Je n'ai pas de gros bras musclés, mais s'il faut se battre pour ce que j'aime, je serai Hulk en colère
Elles sont toutes vêtues de robes de soirée et il se prend pour un tombeur
À l'extérieur, le monde vous offre des cadeaux, et à l'intérieur, peut-être
Bien qu'elles ne soient pas toutes si mauvaises, elles veulent juste être belles, mais quand est-ce que cela devient plus important que l'amour ? Tu as encore perdu.
Je te préfère sans artifice
Je te préfère sans déguisement
Car à l'intérieur tu es déjà tout
Même si je pense que tu es plus encore
Je te préfère sans préjugés
Sans fioritures ni pendentifs
Tu t'en soucies trop
Comme si c'était important
Maintenant tu sais comment je te préfère
Sans artifices, sans déguisement
Car à l'intérieur tu es déjà tout
Tout
Même si je pense que tu es plus encore