Текст и перевод песни DrefQuila - No vuelvas

No vuelvas

Ya no soy el que era negra, ey
Ya no soy el que tú recuerdas, ey
Tú misma cortaste la cuerda, ey
Tú misma cerraste la puerta
Así que no vuelvas
Haciendo como si nada
Así que no vuelvas
La puerta ya esta cerrada
Así que no uh uh uhh
Así que no uh uh uhh
4 am tú llamándome, yeh
Tus amigas estan gritándote, yeh
Que apagues el cel, yeh
Que hay otros que son mejor que él
Y tú ni las miras
Porque en el fondo sabes que es mentira
Y conmigo deliras
Que muchos te hablan y te follan bien
Pero ni uno te cuida
Todos te lastiman
Tú fuiste mi rosa y yo para amarte olvide tus espinas
Así que por más que tu trago este fuerte
No olvides de que quieres verme
Me mandas mensajes diciendo todo lo que quieres hacerme
Pero no me convence la razón al corazón lo vence
Prefiero dejar todo antes
Que de nuevo comienze
(Así que no vuelvas)
(No vuelvas)
(No no vuelvas no)
Así que no vuelvas
Haciendo como si nada
Así que no vuelvas
La puerta ya esta cerrada
Así que no uh uh uhh
Así que no uh uh uhh
Y cuando el amor se va
Chocas con la realidad
Yo ya no te quiero
Por ti yo no muero
Nunca fuiste de verdad
Dentro de la oscuridad
Dejo tu recuerdo
Ya está todo muerto
Nunca fuiste de verdad
Y cuando volviste
Ya se te hizo tarde
Mi corazón ya no está
Para tus mentiras
Así que no vuelvas
Busca una nueva vida
Porque en la mía
Ya no cabes
Así que no vuelvas

Ne reviens pas

Je ne suis plus celui que j'étais, ma chérie, eh
Je ne suis plus celui dont tu te souviens, eh
Tu as toi-même coupé la corde, eh
Tu as toi-même fermé la porte
Alors ne reviens pas
Faisant comme si de rien n'était
Alors ne reviens pas
La porte est déjà fermée
Alors ne uh uh uhh
Alors ne uh uh uhh
4 heures du matin, tu m'appelles, yeh
Tes amies te crient dessus, yeh
Qu'éteignes ton téléphone, yeh
Qu'il y a d'autres qui sont meilleurs que lui
Et tu ne les regardes même pas
Parce qu'au fond, tu sais que c'est un mensonge
Et tu delires avec moi
Que beaucoup te parlent et te baisent bien
Mais aucun ne prend soin de toi
Tous te blessent
Tu étais ma rose et pour t'aimer, j'ai oublié tes épines
Alors, même si ton verre est fort
N'oublie pas que tu veux me voir
Tu m'envoies des messages disant tout ce que tu veux me faire
Mais la raison ne me convainc pas, le cœur la surpasse
Je préfère tout laisser avant
Que ça recommence
(Alors ne reviens pas)
(Ne reviens pas)
(Non non reviens pas non)
Alors ne reviens pas
Faisant comme si de rien n'était
Alors ne reviens pas
La porte est déjà fermée
Alors ne uh uh uhh
Alors ne uh uh uhh
Et quand l'amour s'en va
Tu te cognes à la réalité
Je ne t'aime plus
Je ne meurs pas pour toi
Tu n'as jamais été vraie
Dans l'obscurité
Je laisse ton souvenir
Tout est déjà mort
Tu n'as jamais été vraie
Et quand tu es revenue
Il était trop tard
Mon cœur n'est plus là
Pour tes mensonges
Alors ne reviens pas
Cherche une nouvelle vie
Parce que dans la mienne
Tu n'as plus ta place
Alors ne reviens pas