Текст и перевод песни DrefQuila - Olvida el miedo

Olvida el miedo

Sé lo que tu quieres, ma
Ay, se te nota en la mirada
Sé que tu me quiere', ma'
Ay, aunque no digas casi nunca nada
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero comer
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer
Es que si vienes sin miedo todo se hace más simple
No te pido mucho tiempo, sólo regálame un finde
Que te llevo donde él nunca te llevó
Que te doy todo lo que él nunca te dio
Tus detalles ese idiota no los vio
Esa es la diferencia entre él y yo, oh
Él se cree un maleante con sicarios y gangsters
Y que tiene pistola pal' drama
Yo no sé nada de eso
Mami, yo soy cantante
Sólo te mato a ti en la cama
Una y otra vez
Una, dos y tres
Cuatro, cinco y qué (yeh, yeh, yeh, yeh)
Nunca paramos
Sólo tu y yo
Pero por favor
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer
Te juro que si te decides ahora
Estoy en tu casa en menos de una hora
Qué importa si sufre, qué importa si llora
Son las consecuencias de cuando te ignoran, yeah
Lo que quieres es dejarlo
Tienes que admitirlo
Deja de llorarlo, yeh
Si yo soy el peligro
Y tú quieres probarlo
Debemos hacer algo
Olvida el miedo, ey
Que también yo te quiero
Aunque sé que no debo
Sé que tú ya lo tienes a él
Pero olvida el miedo
Y si olvidas el camino
Te trazo en la espalda uno nuevo
Con mi lengua y mis dedos
Pero ven sin miedo, mujer

Oublie la peur

Je sais ce que tu veux, ma belle
Oh, ça se voit dans tes yeux
Je sais que tu me veux, ma belle
Oh, même si tu ne dis presque jamais rien
Oublie la peur, hey
Parce que moi aussi, je veux te dévorer
Même si je sais que je ne devrais pas
Je sais que tu es déjà avec lui
Mais oublie la peur
Et si tu oublies le chemin
Je te tracerai un nouveau sur ton dos
Avec ma langue et mes doigts
Mais viens sans peur, ma belle
Parce que si tu viens sans peur, tout devient plus simple
Je ne te demande pas beaucoup de temps, juste un week-end
Je t'emmène où il ne t'a jamais emmenée
Je te donne tout ce qu'il ne t'a jamais donné
Ce crétin n'a pas vu tes détails
C'est la différence entre lui et moi, oh
Il se croit un voyou avec des tueurs à gages et des gangsters
Et qu'il a un flingue pour le drame
Je ne sais rien de tout ça
Maman, je suis chanteur
Je ne te tue que dans le lit
Encore et encore
Une, deux et trois
Quatre, cinq et quoi (yeh, yeh, yeh, yeh)
On ne s'arrête jamais
Toi et moi seulement
Mais s'il te plaît
Oublie la peur, hey
Parce que moi aussi, je t'aime
Même si je sais que je ne devrais pas
Je sais que tu es déjà avec lui
Mais oublie la peur
Et si tu oublies le chemin
Je te tracerai un nouveau sur ton dos
Avec ma langue et mes doigts
Mais viens sans peur, ma belle
Je te jure que si tu te décides maintenant
Je suis chez toi en moins d'une heure
Qu'importe s'il souffre, qu'importe s'il pleure
Ce sont les conséquences de quand on t'ignore, yeah
Ce que tu veux, c'est le laisser
Tu dois l'admettre
Arrête de le pleurer, yeah
Si je suis le danger
Et que tu veux le goûter
On doit faire quelque chose
Oublie la peur, hey
Parce que moi aussi, je t'aime
Même si je sais que je ne devrais pas
Je sais que tu es déjà avec lui
Mais oublie la peur
Et si tu oublies le chemin
Je te tracerai un nouveau sur ton dos
Avec ma langue et mes doigts
Mais viens sans peur, ma belle