Текст и перевод песни DrefQuila - Prblms

Prblms

Ya no puedo ma'
si ya no me escribe como antes,
no puedo ma'
si ya no eres como antes,
cambiaste ma'
Ahora eres fría y ya
no mantienes viva esa llama ardiente
y solo no puedo ma'
Borra mi nombre,
y el recuerdo que algún día yo fui tu hombre,
porque nada quiero saber,
ya no voy a regresar,
ya no me extrañes mujer.
Mírame bien, porque mis ojos se cristalizan si te ven,
mirame mirame bien,
solo dejame vivir esto que llevo dentro,
y piensalo, piensalo bien,
como yo pensaba todo el día en tí,
mami y tú nunca nada, de nada, de nada de nada de espacio pa' mi.
No siempre fue así, ahora tá'mal,
y yo desde aquí
queriendo cortar
lo bueno,
y lo malo,
lo que juntos guardamos,
y que destrozamos,
sí quieres juntar, ya no se unirá.
Hay pedazos de mi corazón en el suelo ahora por tí,
y si quieres los levanto
para que de queden ahí.
Dice: "no es para tanto"
pero si lo es para mi,
y túme sigues buscando, nena,
con mis brothers aquí.
Ahora ella me llama después del party a las seis,
me invita a su cama,
dice: "te extraño mi rey".
Ahora ella me llama después del party a las seis,
ahora ella me ama,
pero lo siento tan fake
Ya no puedo ma'
si ya no me escribe como antes,
no puedo ma'
si ya no eres como antes,
cambiaste ma'
Ahora eres fría y ya
no mantienes viva esa llama ardiente
y solo no puedo ma'
Borra mi nombre,
y el recuerdo que algún día yo fui tu hombre,
porque nada quiero saber,
ya no voy a regresar,
ya no me extrañes mujer.
Mírame bien, porque mis ojos se cristalizan si te ven,
mirame mirame bien,
solo dejame vivir esto que llevo dentro,
y piensalo, piensalo bien,
como yo pensaba todo el día en tí,
mami y tú nunca nada, de nada, de nada de nada de espacio pa' mi.
No siempre fue así, ahora tá'mal,
y yo desde aquí
queriendo cortar
lo bueno,
y lo malo,
lo que juntos guardamos,
y que destrozamos,
sí quieres juntar, ya no se unirá.
Hay pedazos de mi corazón en el suelo ahora por tí,
y si quieres los levanto
para que de queden ahí.
Dice: "no es para tanto"
pero si lo es para mi,
y túme sigues buscando, baby,
con mis brothers aquí.
Ahora ella me llama después del party a las seis,
me invita a su cama,
dice: "te extraño mi rey".
Ahora ella me llama después del party a las seis,
ahora ella me ama,
pero lo siento tan fake.

Problèmes

Je ne peux plus ma'
si tu ne m'écris plus comme avant,
je ne peux plus ma'
si tu n'es plus comme avant,
tu as changé ma'
Maintenant tu es froide et tu ne
ne gardes pas cette flamme ardente vivante
et je ne peux plus ma'
Efface mon nom,
et le souvenir que j'ai été ton homme un jour,
parce que je ne veux rien savoir,
je ne reviendrai pas,
ne me manque pas femme.
Regarde-moi bien, parce que mes yeux se cristallisent si ils te voient,
regarde-moi regarde-moi bien,
laisse-moi juste vivre ça que je porte en moi,
et réfléchis, réfléchis bien,
comme je pensais à toi toute la journée,
maman et toi jamais rien, de rien, de rien de rien de place pour moi.
Ce n'était pas toujours comme ça, maintenant c'est mal,
et moi d'ici
voulant couper
le bon,
et le mauvais,
ce que nous avons gardé ensemble,
et que nous avons détruit,
si tu veux rassembler, ça ne se joindra plus.
Il y a des morceaux de mon cœur sur le sol maintenant à cause de toi,
et si tu veux je les ramasse
pour qu'ils restent là.
Tu dis: "ce n'est pas grave"
mais si ça l'est pour moi,
et tu continues à me chercher, bébé,
avec mes frères ici.
Maintenant elle m'appelle après la fête à six heures,
elle m'invite dans son lit,
elle dit: "je t'ai manqué mon roi".
Maintenant elle m'appelle après la fête à six heures,
maintenant elle m'aime,
mais je le sens tellement faux
Je ne peux plus ma'
si tu ne m'écris plus comme avant,
je ne peux plus ma'
si tu n'es plus comme avant,
tu as changé ma'
Maintenant tu es froide et tu ne
ne gardes pas cette flamme ardente vivante
et je ne peux plus ma'
Efface mon nom,
et le souvenir que j'ai été ton homme un jour,
parce que je ne veux rien savoir,
je ne reviendrai pas,
ne me manque pas femme.
Regarde-moi bien, parce que mes yeux se cristallisent si ils te voient,
regarde-moi regarde-moi bien,
laisse-moi juste vivre ça que je porte en moi,
et réfléchis, réfléchis bien,
comme je pensais à toi toute la journée,
maman et toi jamais rien, de rien, de rien de rien de place pour moi.
Ce n'était pas toujours comme ça, maintenant c'est mal,
et moi d'ici
voulant couper
le bon,
et le mauvais,
ce que nous avons gardé ensemble,
et que nous avons détruit,
si tu veux rassembler, ça ne se joindra plus.
Il y a des morceaux de mon cœur sur le sol maintenant à cause de toi,
et si tu veux je les ramasse
pour qu'ils restent là.
Tu dis: "ce n'est pas grave"
mais si ça l'est pour moi,
et tu continues à me chercher, bébé,
avec mes frères ici.
Maintenant elle m'appelle après la fête à six heures,
elle m'invite dans son lit,
elle dit: "je t'ai manqué mon roi".
Maintenant elle m'appelle après la fête à six heures,
maintenant elle m'aime,
mais je le sens tellement faux.