Qué Onda - DrefQuila перевод на немецкий

Qué Onda

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeh)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas

Ella sabe cómo luce
Y sabe cómo saben esto' dulce'
Cuando lo prende dice "siento como que me abducen
A lo′ enemigo′ le' hacemo′ la' cruce′

Ojalá que no te tope, ojalá que no te crucе' (no, no)
Quiere recordar cómo la puse (ah)
No mе la iban a dar y yo me opuse (sheesh)
Viviendo como e′, haciendo ocho cosa' a la ve' a tu pussy (oh-ah)

Lo de anoche lo debemo′ repetir (oh-ah)
Y de broche moonchie′, ponerse a dormir (oh-ah)
Está loca, quiere romper par de leye' (oh, oh, oh-ah)
Quiere fumar lo que hace fuerte a Popeye (yeah)

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeah)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

¿Cómo te lo digo de forma honesta?
Creo que no soy mucho de ir a fiestas (uh-eh)
Sé que e' raro porque soy un artista (ah-ah)
Pero es que no sé, algo me molesta (oh-ah)

Quiero estar en casa haciendo pistas
O haciendo una canción linda como esta
Decile a todo el mundo hasta la vista (oh)
Lleno de cosas pero tomo una siesta

Tú me dices si lo hacemos con o sin amor (uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para (yeah)
Solo ahoga esas pena′ ya, que traje alcohol (chi-chi, chi)
(Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para)

¿Vas a venir o qué onda? (dime qué onda, mai)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah; yeah)
Dando vuelta' en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

Was geht

Kommst du oder was geht? (oder was geht, Süße?)
Ich hab Pizza in der Mikrowelle (was?, yeah, yeah, yeah)
Mein Kopf ist 'ne Bombe (ah, yeh)
Dreh' Runden im Kreisverkehr (ah)
Warte, dass du antwortest

Uh, sag mir einfach, was geht
Und wir machen's auf dem Teppich, bis du sagst
Mmm, sag mir einfach, was geht
Und wir zünden sofort Gras an, wenn du es sagst

Sie weiß, wie sie aussieht
Und sie weiß, wie diese Süßigkeiten schmecken
Wenn sie es anzündet, sagt sie: "Ich fühle mich, als würden sie mich entführen"
Den Feinden machen wir das Kreuzzeichen

Hoffentlich treffe ich dich nicht, hoffentlich kreuzt du nicht meinen Weg (nein, nein)
Sie will sich erinnern, wie ich sie rangenommen hab (ah)
Sie wollten sie mir nicht geben, und ich habe mich widersetzt (sheesh)
Lebe, wie es ist, mache acht Dinge gleichzeitig mit deiner Pussy (oh-ah)

Das von letzter Nacht müssen wir wiederholen (oh-ah)
Und zum Abschluss Munchies, dann schlafen gehen (oh-ah)
Sie ist verrückt, will ein paar Gesetze brechen (oh, oh, oh-ah)
Sie will rauchen, was Popeye stark macht (yeah)

Kommst du oder was geht? (oder was geht, Süße?)
Ich hab Pizza in der Mikrowelle (was?, yeah, yeah, yeah)
Mein Kopf ist 'ne Bombe (ah, yeah)
Dreh' Runden im Kreisverkehr (ah)
Warte, dass du antwortest (sheesh)

Uh, sag mir einfach, was geht
Und wir machen's auf dem Teppich, bis du sagst
Mmm, sag mir einfach, was geht
Und wir zünden sofort Gras an, wenn du es sagst (yeah)

Wie sage ich es dir ehrlich?
Ich glaube, ich bin nicht so der Partygänger (uh-eh)
Ich weiß, das ist komisch, weil ich ein Künstler bin (ah-ah)
Aber ich weiß nicht, irgendwas stört mich (oh-ah)

Ich will zu Hause sein und Beats machen
Oder einen schönen Song wie diesen machen
Sag allen Leuten auf Wiedersehen (oh)
Voller Dinge, aber ich mache ein Nickerchen

Du sagst mir, ob wir es mit oder ohne Liebe machen (uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para (yeah)
Ertränk diesen Kummer einfach, ich hab Alkohol mitgebracht (chi-chi, chi)
(Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para)

Kommst du oder was geht? (sag mir, was geht, Süße)
Ich hab Pizza in der Mikrowelle (was?, yeah, yeah, yeah)
Mein Kopf ist 'ne Bombe (ah; yeah)
Dreh' Runden im Kreisverkehr (ah)
Warte, dass du antwortest (sheesh)

Uh, sag mir einfach, was geht
Und wir machen's auf dem Teppich, bis du sagst
Mmm, sag mir einfach, was geht
Und wir zünden sofort Gras an, wenn du es sagst (yeah)