Текст и перевод песни DrefQuila - Qué Onda

Qué Onda

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeh)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas

Ella sabe cómo luce
Y sabe cómo saben esto' dulce'
Cuando lo prende dice "siento como que me abducen
A lo′ enemigo′ le' hacemo′ la' cruce′

Ojalá que no te tope, ojalá que no te crucе' (no, no)
Quiere recordar cómo la puse (ah)
No mе la iban a dar y yo me opuse (sheesh)
Viviendo como e′, haciendo ocho cosa' a la ve' a tu pussy (oh-ah)

Lo de anoche lo debemo′ repetir (oh-ah)
Y de broche moonchie′, ponerse a dormir (oh-ah)
Está loca, quiere romper par de leye' (oh, oh, oh-ah)
Quiere fumar lo que hace fuerte a Popeye (yeah)

¿Vas a venir o qué onda? (¿o qué onda, mai?)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah, yeah)
Dando vuelta′ en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

¿Cómo te lo digo de forma honesta?
Creo que no soy mucho de ir a fiestas (uh-eh)
Sé que e' raro porque soy un artista (ah-ah)
Pero es que no sé, algo me molesta (oh-ah)

Quiero estar en casa haciendo pistas
O haciendo una canción linda como esta
Decile a todo el mundo hasta la vista (oh)
Lleno de cosas pero tomo una siesta

Tú me dices si lo hacemos con o sin amor (uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para (yeah)
Solo ahoga esas pena′ ya, que traje alcohol (chi-chi, chi)
(Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para)

¿Vas a venir o qué onda? (dime qué onda, mai)
Tengo pizza al microondas (¿qué?, yeah, yeah, yeah)
Mi cabeza una bomba (ah; yeah)
Dando vuelta' en la rotonda (ah)
Esperando que respondas (sheesh)

Uh, solo dime qué onda
Y lo hacemo' en la alfombra hasta que me digas
Mmm, solo dime qué onda
Y prendemo′ hierba de una, cuando tú digas (yeah)

Quoi de neuf

Tu vas venir ou quoi de neuf ? (Ou quoi de neuf, mon amour ?)
J'ai des pizzas au micro-ondes (Quoi ? Ouais, ouais, ouais)
Ma tête est une bombe (Ah, ouais)
Je tourne en rond sur le rond-point (Ah)
J'attends que tu répondes

Uh, dis-moi juste quoi de neuf
Et on le fait sur le tapis jusqu'à ce que tu me dises
Mmm, dis-moi juste quoi de neuf
Et on allume de l'herbe en une fois, quand tu le diras

Elle sait comment elle a l'air
Et elle sait comment ces douceurs ont un goût
Quand elle l'allume, elle dit : "Je me sens comme si j'étais enlevée"
On fait la croix aux ennemis

J'espère que tu ne te croiseras pas avec elle, j'espère que tu ne seras pas crucifié (Non, non)
Elle veut se souvenir de comment je l'ai mise (Ah)
Ils ne voulaient pas me la donner et je me suis opposé (Sheesh)
Je vis comme ça, je fais huit choses à la fois sur ta chatte (Oh-ah)

On doit répéter ce qu'on a fait hier soir (Oh-ah)
Et pour finir, des moonchies, on va se coucher (Oh-ah)
Elle est folle, elle veut casser quelques lois (Oh, oh, oh-ah)
Elle veut fumer ce qui rend Popeye fort (Yeah)

Tu vas venir ou quoi de neuf ? (Ou quoi de neuf, mon amour ?)
J'ai des pizzas au micro-ondes (Quoi ? Ouais, ouais, ouais)
Ma tête est une bombe (Ah, ouais)
Je tourne en rond sur le rond-point (Ah)
J'attends que tu répondes (Sheesh)

Uh, dis-moi juste quoi de neuf
Et on le fait sur le tapis jusqu'à ce que tu me dises
Mmm, dis-moi juste quoi de neuf
Et on allume de l'herbe en une fois, quand tu le diras (Yeah)

Comment te le dire honnêtement ?
Je pense que je ne suis pas vraiment quelqu'un qui aime aller aux fêtes (Uh-eh)
Je sais que c'est bizarre parce que je suis un artiste (Ah-ah)
Mais je ne sais pas, quelque chose me dérange (Oh-ah)

Je veux rester à la maison à faire des pistes
Ou à faire une chanson mignonne comme celle-ci
Dis au revoir à tout le monde (Oh)
Je suis plein de choses, mais je fais une sieste

Tu me dis si on le fait avec ou sans amour (Uh, uh-uh, uh-uh, ah)
Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para (Yeah)
Étouffe juste ces peines maintenant, j'ai apporté de l'alcool (Chi-chi, chi)
(Pa-para, pa-para, pa-para, pa-para)

Tu vas venir ou quoi de neuf ? (Dis-moi quoi de neuf, mon amour)
J'ai des pizzas au micro-ondes (Quoi ? Ouais, ouais, ouais)
Ma tête est une bombe (Ah ; Ouais)
Je tourne en rond sur le rond-point (Ah)
J'attends que tu répondes (Sheesh)

Uh, dis-moi juste quoi de neuf
Et on le fait sur le tapis jusqu'à ce que tu me dises
Mmm, dis-moi juste quoi de neuf
Et on allume de l'herbe en une fois, quand tu le diras (Yeah)