Текст и перевод песни DrefQuila - Seres habituales
cuando
los
días
grises
se
apoderan
de
ti
когда
серые
дни
захватывают
вас
no
hay
nada
que
hacer...
mas
que
caminar
feliz
нечего
делать...
больше,
чем
ходить
счастливым
miro
hacia
el
lado,
una
cartera
se
habían
robado
я
посмотрел
в
сторону,
бумажник
были
украдены
y
la
persona
que
estaba
al
frente
ayuda
no
le
había
brindado
и
человек,
который
был
на
фронте
помощь
не
оказал
ему
ahora
hay
que
vivir
blindado
теперь
надо
жить.
si
no
te
vas
degollado
если
ты
не
порежешься.
temerle
a
tus
pares,
desconfiar
de
todos
los
seres
humanos
бояться
своих
сверстников,
опасаться
всех
людей
y
piensan
que
todo
es
normal
и
они
думают,
что
все
нормально
que
ya
no
hay
nada
bueno,
que
todo
es
artificial
что
больше
нет
ничего
хорошего,
что
все
искусственно
dejamos
de
lado
todo
lo
natural
мы
оставляем
в
стороне
все
естественное
tenemos
que
volver
a
nacer
y
de
nuevo
comenzar
мы
должны
снова
родиться
и
снова
начать
y
pensar
que
hace
un
tiempo
atrás
hacían
las
compras
del
mes
y
sobraba
un
poco
pa
comprar
un
poco
mas
и
думаю,
что
некоторое
время
назад
они
делали
покупки
месяца
и
немного
осталось
па
купить
немного
больше
todo
es
revista,
corte
de
pelo
все
это
журнал,
стрижка
las
mujeres
compran
la
imagen
de
la
modelo
женщины
покупают
картину
модели
soñamos
con
tocar
el
cielo,
sin
saber
apreciar
el
suelo.
мы
мечтаем
прикоснуться
к
небу,
не
зная,
как
оценить
землю.
De
pocas
palabras
igual
que
mi
abuelo
Короче
говоря,
как
мой
дедушка
si
se
ama
de
verdad
es
eterno
el
duelo
если
вы
действительно
любите
друг
друга,
то
горе
вечно
y
no
hay
consuelo,
una
vida
basura
и
нет
утешения,
жизни.
leh
aconsejo
que
se
mude
a
las
alturas.
Лех
советую
вам
переехать
на
высотах.
fuckin'
money
está
escaso,
lejos
de
la
victoria
y
cerca
de
los
fracasos.
гребаные
деньги
скудны,
далеки
от
победы
и
близки
к
неудачам.
joven
drogadicto
con
una
marca
en
su
brazo
y
la
recuperación
ni
por
si
a
caso,
pero
молодой
наркоман
с
отметкой
на
руке
и
выздоровления
ни
в
коем
случае,
но
hay
que
aguantar
надо
держаться.
hay
que
aguantar
надо
держаться.
la
vida
es
injusta
y
a
veces
disgusta
hasta
respirar.
жизнь
несправедлива
и
иногда
отвратительна
до
дыхания.
es
habitual
pensar
en
abandonar
принято
думать
о
том,
чтобы
уйти
el
proyecto
de
vida
perfecto
y
así
quedar
идеальный
жизненный
проект
и
так
далее
sin
avanzar,
porque
no
todo
es
perfecto
не
продвигаясь
вперед,
потому
что
не
все
идеально
no
me
tengo
que
achacar.
я
не
должен
приседать.
siempre
pa
delante,
que
pa
'tras
fueron
bastantes.
всегда
па
впереди,
что
ПА
позади
было
достаточно.
y
no
es
que
quiera
resaltar
lo
malo,
como
dice
usted
и
не
то,
чтобы
я
хотел
подчеркнуть
плохое,
как
вы
говорите
si
la
vida
enseña
a
palo
y
esta
cosa
casi
siempre
se
ven
если
жизнь
учит
палку
и
эта
вещь
почти
всегда
выглядят
sólo
un
par
de
frases
yo
regalo,
pa
que
escuches
bien
просто
пара
фраз
я
подарок,
па,
что
вы
слышите
хорошо
mejor
vuelvo
temprano,
no
me
quiero
perder.
я
лучше
вернусь
пораньше,
я
не
хочу
пропустить.
agua
salada
por
donde
caminan
rostros
con
una
mirada
perdida
соленая
вода,
где
лица
ходить
с
потерянным
взглядом
caen
granadas
que
quitan
la
vida
y
como
nada
nos
dejan
heridas
падают
гранаты,
которые
отнимают
жизнь
и,
как
ничто,
оставляют
нам
раны
todo
perdido,
to'
los
colores
bajo
el
sonido
все
потеряно,
to
' цвета
под
звуком
solo
se
escuchan
ladridos
y
la
gente
sin
sus
seres
queridos
слышны
только
лай
и
люди
без
своих
близких
está
bien
estar
tranquilo
descansando
la
sesera
это
нормально,
чтобы
быть
спокойным,
отдыхая
сесера
pero
de
vez
en
cuando
hay
que
ver
que
está
pasando,
hechar
un
vistazo
pa'
fuera
но
время
от
времени
вы
должны
увидеть,
что
происходит,
проверить
па
' из
pero
no
todo
en
la
vida
es
perfecto
но
не
все
в
жизни
идеально
cuidado
a
quien
le
muestras
tus
defectos
позаботьтесь
о
том,
кто
показывает
ваши
недостатки
y
entender
que
hacer
lo
correcto
a
veces
significa
no
hacerlo
и
понимание
того,
что
делать
правильные
вещи
иногда
означает
не
делать
этого
deja
que
corra
el
tiempo
пусть
время
бежит
aunque
él
no
se
encargará
de
arreglar
tus
problemas,
pero
te
calmará
хотя
он
не
позаботится
о
том,
чтобы
исправить
ваши
проблемы,
но
он
успокоит
вас
me
pongo
a
escribir
un
tema
я
начинаю
писать
тему
es
que
no
se
hacer
nada
mas
просто
больше
ничего
не
будет
сделано.
que
tener
una
vida
plena
no
es
imposible,
tampoco
la
paz
что
иметь
полноценную
жизнь
не
невозможно,
ни
мир
es
habitual
pensar
en
abandonar
el
proyecto
de
vida
perfecto
y
así
quedar,
sin
avanzar,
porque
no
todo
es
perfecto,
no
me
tengo
que
achacar
это
обычно
думать
о
том,
чтобы
отказаться
от
проекта
идеальной
жизни
и,
таким
образом,
остаться,
не
продвигаясь
вперед,
потому
что
не
все
идеально,
я
не
должен
приседать
siempre
pa'
delante
всегда
па
' впереди
que
pa'
tras
fueron
bastantes
что
ПА
' после
были
достаточно
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CLAUDIO IGNACIO MONTANO CEURA
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.