Текст и перевод песни DrefQuila - Seres habituales

Seres habituales

cuando los días grises se apoderan de ti
no hay nada que hacer... mas que caminar feliz
miro hacia el lado, una cartera se habían robado
y la persona que estaba al frente ayuda no le había brindado
ahora hay que vivir blindado
si no te vas degollado
temerle a tus pares, desconfiar de todos los seres humanos
y piensan que todo es normal
que ya no hay nada bueno, que todo es artificial
dejamos de lado todo lo natural
tenemos que volver a nacer y de nuevo comenzar
y pensar que hace un tiempo atrás hacían las compras del mes y sobraba un poco pa comprar un poco mas
todo es revista, corte de pelo
las mujeres compran la imagen de la modelo
soñamos con tocar el cielo, sin saber apreciar el suelo.
De pocas palabras igual que mi abuelo
si se ama de verdad es eterno el duelo
y no hay consuelo, una vida basura
leh aconsejo que se mude a las alturas.
fuckin' money está escaso, lejos de la victoria y cerca de los fracasos.
joven drogadicto con una marca en su brazo y la recuperación ni por si a caso, pero
hay que aguantar
pero
hay que aguantar
la vida es injusta y a veces disgusta hasta respirar.
es habitual pensar en abandonar
el proyecto de vida perfecto y así quedar
sin avanzar, porque no todo es perfecto
no me tengo que achacar.
siempre pa delante, que pa 'tras fueron bastantes.
y no es que quiera resaltar lo malo, como dice usted
si la vida enseña a palo y esta cosa casi siempre se ven
sólo un par de frases yo regalo, pa que escuches bien
mejor vuelvo temprano, no me quiero perder.
agua salada por donde caminan rostros con una mirada perdida
caen granadas que quitan la vida y como nada nos dejan heridas
todo perdido, to' los colores bajo el sonido
solo se escuchan ladridos y la gente sin sus seres queridos
está bien estar tranquilo descansando la sesera
pero de vez en cuando hay que ver que está pasando, hechar un vistazo pa' fuera
pero no todo en la vida es perfecto
cuidado a quien le muestras tus defectos
y entender que hacer lo correcto a veces significa no hacerlo
deja que corra el tiempo
aunque él no se encargará de arreglar tus problemas, pero te calmará
me pongo a escribir un tema
es que no se hacer nada mas
que tener una vida plena no es imposible, tampoco la paz
es habitual pensar en abandonar el proyecto de vida perfecto y así quedar, sin avanzar, porque no todo es perfecto, no me tengo que achacar
siempre pa' delante
que pa' tras fueron bastantes

Обычные люди

Когда серые дни берут верх надо мной,
нет ничего лучше... чем идти вперед с улыбкой, моя дорогая.
Смотрю по сторонам – у кого-то украли кошелек,
а человек напротив даже не попытался помочь.
Теперь нужно жить, словно в броне,
иначе зарежут, не моргнув глазом.
Бояться своих же, не доверять никому,
и все думают, что это нормально.
Что хорошего уже нет, все искусственное,
мы забыли все естественное.
Нам нужно родиться заново и начать все сначала.
А ведь когда-то покупок на месяц хватало с лихвой, еще и оставалось немного.
Сейчас все как в журналах, модные стрижки,
женщины покупают образ модели,
мечтаем коснуться неба, не ценя землю под ногами.
Слов немного, как и у моего деда.
Если любовь настоящая, то горе вечно,
и нет утешения, жизнь – мусор.
Советую перебраться повыше, милая.
Денег мало, победа далека, а неудачи близко.
Молодой наркоман со шрамом на руке, о выздоровлении и речи нет, но...
нужно держаться,
но
нужно держаться,
жизнь несправедлива и порой противно даже дышать.
Мысли все бросить – обычное дело,
забросить идеальный жизненный план и остаться
на месте, ведь не все идеально,
не нужно винить себя.
Всегда вперед, назад уже достаточно ходил.
И я не хочу зацикливаться на плохом, как ты говоришь,
жизнь учит жестко, и эти вещи часто видны.
Подарю тебе пару фраз, чтобы ты услышала,
лучше вернусь пораньше, не хочу потеряться.
Соленая вода, по которой бродят лица с потерянным взглядом,
падают гранаты, отнимая жизни, оставляя раны, словно ничего и не было.
Все потеряно, все краски под звуком
слышны только лай собак и люди без своих близких.
Хорошо быть спокойным, отдыхать,
но иногда нужно посмотреть, что происходит вокруг, взглянуть наружу.
Но не все в жизни идеально,
осторожнее, кому показываешь свои недостатки,
и пойми, что поступать правильно иногда значит не делать этого.
Пусть время идет своим чередом,
хотя оно не решит твои проблемы, но успокоит.
Я сажусь писать песню,
больше ничего не умею делать,
жить полной жизнью не невозможно, как и обрести мир.
Мысли все бросить – обычное дело, забросить идеальный жизненный план и остаться на месте, ведь не все идеально, не нужно винить себя.
Всегда вперед,
назад уже достаточно ходил.