Tiempo y Space - DrefQuila перевод на немецкий

Tiempo y Space

Tú me pide′ tiempo y space (y space)
Ya no me siento como el rey (como el rey)
Quizá' mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra′ espero
Ver tu carita en el cel (el cel, el cel)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te puеda responder? (ah, ah)

Anda, bebé, no sеa' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (yeah-eh-eh)
Ese silencio será mi castigo (uh-uh)

Y no sé pa′ dónde te fuiste, ma′
Pero de ese día que te ando buscando (ando buscándote)
Supuestamente me dijiste que era solo un tiempo
Pero dime hasta cuándo (no está' en mi cama, girl)

Me acuerdo de tú y yo en la playa
Y ahora solo bajo el agua estoy gritando
Puedo dar un concierto ahora mismo
Pero frente a ti me quedo en blanco (uh-uh, uh-uh-uh)

Y ahora que pasó la oscurida′, ¿qué voy a hacer?
Toda esta luz molesta ya no me deja ver
No quiero que me diga' na′ (eh-eh-eh-eh)
No quiero ni siquiera escuchar ni responder (ni responder)

Tú me pide' tiempo y space
Ya no me siento como el rey (oh-oh-oh)
Quizá′ mañana se te olvida
Pero no sé, no tengo fe (no tengo fe)

Me pediste tiempo y space
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (oh-oh-oh)
Si no me llama' ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda′ responder)

Anda, bebé, no sea′ mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (uh-uh, uh-uh)
Ese silencio será mi castigo

Estoy como un explorador sin brújula (ah, ah)
Te necesito pa' encontrar ese camino (camino)
No sé si alguien pueda tomar tu lugar (lugar)
Me fumo este y se lo pregunto al destino (ah, ah)
Tú me conoce′, no soy mucho de jurar

Pero es que tengo acá a mi gente de testigo (ah, ah, uh, uh)
Que no hay un día que no pare de pensar
Que soy el culpable de que te hayas ido (ah-ah-ah-ah)
¿Qué hago pa' que te quedes acá? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Dime "sí aunque no sea la verda′ ah-ah, ah-ah, uh-uh

Me pediste tiempo y space (tiempo y space)
Yo aquí fumándome hasta el alma mientra' espero
Ver tu carita en el cel (eh, eh)
Si no me llama′ ni me escribes
¿Cómo querés que te pueda responder? (que tú pueda' responder)

Anda, bebé, no sea' mala conmigo
Yo no me lo debo merecer (ah, ah, ah)
Ese silencio será mi castigo

Zeit und Raum

Du bittest mich um Zeit und Raum (und Raum)
Ich fühle mich nicht mehr wie der König (wie der König)
Vielleicht vergisst du es morgen
Aber ich weiß nicht, ich habe keinen Glauben (keinen Glauben)

Du hast mich um Zeit und Raum gebeten
Ich hier, rauche mir die Seele aus dem Leib, während ich warte
Dein Gesichtchen auf dem Handy zu sehen (dem Handy, dem Handy)
Wenn du mich nicht anrufst oder mir schreibst
Wie willst du, dass ich dir antworten kann? (ah, ah)

Komm schon, Baby, sei nicht böse zu mir
Das habe ich nicht verdient (yeah-eh-eh)
Diese Stille wird meine Strafe sein (uh-uh)

Und ich weiß nicht, wohin du gegangen bist, Süße
Aber seit diesem Tag suche ich dich (suche dich)
Angeblich sagtest du mir, es sei nur für eine Weile
Aber sag mir, bis wann (du bist nicht in meinem Bett, Girl)

Ich erinnere mich an dich und mich am Strand
Und jetzt schreie ich nur noch unter Wasser
Ich könnte jetzt sofort ein Konzert geben
Aber vor dir bleibe ich stumm (uh-uh, uh-uh-uh)

Und jetzt, da die Dunkelheit vorbei ist, was soll ich tun?
All dieses störende Licht lässt mich nicht mehr sehen
Ich will nicht, dass du mir was sagst (eh-eh-eh-eh)
Ich will nicht einmal zuhören oder antworten (oder antworten)

Du bittest mich um Zeit und Raum
Ich fühle mich nicht mehr wie der König (oh-oh-oh)
Vielleicht vergisst du es morgen
Aber ich weiß nicht, ich habe keinen Glauben (keinen Glauben)

Du hast mich um Zeit und Raum gebeten
Ich hier, rauche mir die Seele aus dem Leib, während ich warte
Dein Gesichtchen auf dem Handy zu sehen (oh-oh-oh)
Wenn du mich nicht anrufst oder mir schreibst
Wie willst du, dass ich dir antworten kann? (dass du antworten kannst)

Komm schon, Baby, sei nicht böse zu mir
Das habe ich nicht verdient (uh-uh, uh-uh)
Diese Stille wird meine Strafe sein

Ich bin wie ein Entdecker ohne Kompass (ah, ah)
Ich brauche dich, um diesen Weg zu finden (Weg)
Ich weiß nicht, ob jemand deinen Platz einnehmen kann (Platz)
Ich rauche diesen hier und frage das Schicksal (ah, ah)
Du kennst mich, ich schwöre nicht viel

Aber ich habe meine Leute hier als Zeugen (ah, ah, uh, uh)
Dass es keinen Tag gibt, an dem ich nicht daran denke
Dass ich der Schuldige bin, dass du gegangen bist (ah-ah-ah-ah)
Was mache ich, damit du hier bleibst? ah-ah, ah-ah, uh-uh (uh-uh)
Sag mir "Ja", auch wenn es nicht die Wahrheit ist ah-ah, ah-ah, uh-uh

Du hast mich um Zeit und Raum gebeten (Zeit und Raum)
Ich hier, rauche mir die Seele aus dem Leib, während ich warte
Dein Gesichtchen auf dem Handy zu sehen (eh, eh)
Wenn du mich nicht anrufst oder mir schreibst
Wie willst du, dass ich dir antworten kann? (dass du antworten kannst)

Komm schon, Baby, sei nicht böse zu mir
Das habe ich nicht verdient (ah, ah, ah)
Diese Stille wird meine Strafe sein