DrefQuila - Trascender - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни DrefQuila - Trascender




Trascender
Преодоление
Siempre digo lo que no debería decir
Я всегда говорю то, что не должен говорить.
Un papel en blanco es un mundo nuevo por construir
Чистый лист это новый мир, который можно построить.
Mis techos son las estrellas y un paisaje lindo
Мой потолок это звезды и прекрасный пейзаж.
A mis estribillos, los grillos le hacen el ritmo
Сверчки задают ритм моим припевам.
Quiero entrar por tu oído y salir por tu boca
Я хочу проникнуть в твое ушко и выйти изо рта.
Sentir que lo que yo siento a también te choca
Почувствовать, что то, что я чувствую, трогает и тебя.
Siempre ando en busca de algo girando
Я всегда в поиске чего-то вращающегося,
Como ruedas de la bici cuando salgo
Как колеса велосипеда, когда я выезжаю.
No me gusta cuando miras desde arriba
Мне не нравится, когда ты смотришь свысока.
A la vista de dios todos somos tamaño hormiga
В глазах Бога все мы размером с муравья.
No hago lo que el daño diga
Я не делаю того, что диктует вред,
Solo doy ruedo a mi imaginación cuando el corazón lo pida
Я даю волю своему воображению, только когда сердце просит.
Nunca esperaré que alguien me trate de alteza
Я никогда не буду ждать, чтобы кто-то обращался со мной как с высочеством,
Porque ya me quede sin castillo ni princesa
Потому что у меня больше нет ни замка, ни принцессы.
Giro entorno a una sola promesa
Я вращаюсь вокруг одного обещания:
Mantener lo real y compartir el pan de mi mesa
Сохранять реальность и делиться хлебом со своего стола.
Solo yo
Только я
Nadie más
Никто больше
Sabe como
Не знает, как
Darme paz
Дать мне покой.
Trascender con la verdad
Преодолеть с помощью правды,
Para crecer hasta la luna
Чтобы вырасти до луны.
Solo yo
Только я
Nadie más
Никто больше
Sabe como
Не знает, как
Darme paz
Дать мне покой.
Trascender con la verdad
Преодолеть с помощью правды,
Para crecer hasta la luna
Чтобы вырасти до луны.
En busca del cambio creo esto en una plaza
В поисках перемен я создаю это на площади
Y hasta que no lo termine no volvere a casa
И пока не закончу, не вернусь домой.
A veces siento rabia contra esos testarudos
Иногда я злюсь на этих упрямцев,
Que se toman como hobby lo que yo respiro y sudo
Которые считают своим хобби то, чем я дышу и потею.
Y dudo que la medicina cure mal de amores
И я сомневаюсь, что лекарство излечит любовную болезнь,
Si en primera instancia la música no lo ayudo
Если в первую очередь музыка не помогла.
Cada mono con su rama cada hombre con su dama cada mc como yo con lo que le de la gana
Каждой обезьяне своя ветка, каждому мужчине своя дама, каждому МС, как я, то, что ему вздумается.
Siempre estoy en el rincón de tu fiesta
Я всегда в углу твоей вечеринки,
Pensando en rimas que decir como estas
Думаю о рифмах, которые можно сказать, как эти.
A veces escapo hacia al mar, nado con medusas
Иногда я убегаю к морю, плаваю с медузами,
Esperando a que mi musa aparezca
Жду, когда появится моя муза.
No trato de cambiar al mundo con mis canciones
Я не пытаюсь изменить мир своими песнями,
Tengo amor por la palabra pero más por las acciones
Я люблю слова, но еще больше действия.
A pesar de saber que todo esto nos come
Несмотря на то, что знаю, что все это нас поглощает,
Busco mi forma de trascender y espero que funcione
Я ищу свой способ преодоления и надеюсь, что он сработает.
Solo yo
Только я
Nadie más
Никто больше
Sabe como
Не знает, как
Darme paz
Дать мне покой.
Trascender con la verdad
Преодолеть с помощью правды,
Para crecer hasta la luna
Чтобы вырасти до луны.
Solo yo
Только я
Nadie más
Никто больше
Sabe como
Не знает, как
Darme paz
Дать мне покой.
Trascender con la verdad
Преодолеть с помощью правды,
Para crecer hasta la luna
Чтобы вырасти до луны.
Muchos dicen que el rap esta en la calle en serio
Многие говорят, что рэп на улицах, серьезно?
Yo traté de escabullirme en la movida con ingenio
Я пытался пробраться в движуху с помощью изобретательности.
Si no soy callejero no puedo ser rapero
Если я не уличный, я не могу быть рэпером,
Entonces estoy siendo jefe sin tener cuarto medio
Тогда я начальник без среднего образования.
Lo que vivi en el ghetto equivale a cero
То, что я пережил в гетто, равно нулю,
Pero en viajes espirituales soy un mochilero
Но в духовных путешествиях я бэкпекер.
Para mi una risa vale mas que tu dinero
Для меня смех дороже твоих денег,
Que tu auto y que tu celular de último modelo
Чем твоя машина и твой последний айфон.
La música es irónica esa es mi querella
Музыка иронична, вот моя жалоба:
Más independiente al mundo pero dependiente de ella
Более независимый от мира, но зависимый от нее.
Muchos me miran raro cuando hago lo que amo
Многие странно смотрят на меня, когда я делаю то, что люблю,
Porque voy a mil kilómetros por hora y me ven sentado
Потому что я несусь со скоростью тысяча километров в час, а они видят меня сидящим.
Oh
Ох,
Se me escapó de las manos soy padre de mis verbos y hermano de mis hermanos
Это вышло из-под контроля, я отец своих глаголов и брат своих братьев.
Así que, pesquen su alma y luego brindamos
Так что, ловите свою душу, и затем выпьем,
Que esto es lo que queda
Ведь это то, что остается
Despues que nos vamos.
После того, как мы уйдем.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.