Túnel - DrefQuila перевод на немецкий

Túnel

Yeah
Yeah-yeah-yeah
Es el Kun, es el Kun-Kun, yeah

Tenía todo claro, pero ahora bebé ya no sé que hacer
Aunque cierre los ojos siento que todavía te puedo ver
A veces tu belleza pesa demasiado y siento que hipnotiza mi sonrisa
Y decide cuándo y cómo feliz seré

No sé ni cómo hacer para que tú me digas que está todo bien
Este presente me molesta, déjame revivir el ayer
Pero el ahora e' lo único que tengo aunque no te tenga en él, yeah-eh

Y a veces también duele
Esas otras heridas que quedan abiertas
La verdad es que duelen
Cuando tú amas con todo tu corazón
Y el otro no te quiere
Hay cosas que pueden dolerte
Como chocar contra las paredes
A diario me sucede

Cuando pienso por qué-eh-eh
Por qué no supe descifrar lo que quiere tu piel
No es que te extrañe pero ya pasó el día cien
Y aunque pasen quinientos siento que pasó recién
No sé por qué

Tenía todo claro, pero ahora bebé ya no sé que hacer
Aunque cierre los ojos siento que todavía te puedo ver
A veces tu belleza pesa demasiado y siento que hipnotiza mi sonrisa
Y decide cuándo y cómo feliz seré

No sé ni cómo hacer para que tú me digas que está todo bien
Este presente me molesta, déjame revivir el ayer
Pero el ahora e' lo único que tengo aunque no te tenga en él, yeah-eh

¿Qué quieres que te diga?
Si perdí a mi novia y a mi amiga
Sé que lo que queda es pan y también migas
Si me estás matando con tu visión de lupa y yo soy una hormiga

Y me pasas diciendo que las cosas casi todas se me olvidan
Pero es que a veces siento que está mierda me lleva pa' la deriva
Y siento que estoy tan arriba, tan arriba y estando cuesta arriba
No vo' a dejar que to' los pensamientos negros dentro me depriman

Porque siempre estás tú al final del túnel
Porque siempre estás tú pa' arreglarme el lunes
Porque siempre estás tú, yo soy de esos que te presumen
Y siempre voy a recordarte cada vez que lo prenda y fume

Tenía todo claro, pero ahora baby ya no sé que hacer
Aunque cierre los ojos siento que todavía te puedo ver
A veces tu belleza pesa demasiado y siento que hipnotiza mi sonrisa y

Cómo feliz seré
No sé ni cómo hacer para que tú me digas que está todo bien
Este presente me molesta dejame revivir el ayer
Pero el ahora e' lo único que tengo aunque no te tenga en él, en él

Ah-ah-ah, oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, yeah

Tunnel

Yeah
Yeah-yeah-yeah
Das ist der Kun, das ist der Kun-Kun, yeah

Ich hatte alles klar, aber jetzt, Baby, weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Auch wenn ich die Augen schließe, fühle ich, dass ich dich immer noch sehen kann
Manchmal wiegt deine Schönheit zu schwer und ich fühle, dass sie mein Lächeln hypnotisiert
Und entscheidet, wann und wie glücklich ich sein werde

Ich weiß nicht einmal, wie ich es machen soll, damit du mir sagst, dass alles gut ist
Diese Gegenwart stört mich, lass mich das Gestern wiedererleben
Aber das Jetzt ist das Einzige, was ich habe, auch wenn ich dich darin nicht habe, yeah-eh

Und manchmal tut es auch weh
Diese anderen Wunden, die offen bleiben
Die Wahrheit ist, sie schmerzen
Wenn du mit deinem ganzen Herzen liebst
Und der andere dich nicht liebt
Es gibt Dinge, die dir wehtun können
Wie gegen die Wände zu prallen
Das passiert mir täglich

Wenn ich darüber nachdenke, warum-um-um
Warum ich nicht entschlüsseln konnte, was deine Haut will
Nicht, dass ich dich vermisse, aber der hundertste Tag ist schon vorbei
Und auch wenn fünfhundert vergehen, fühle ich, als wäre es gerade erst passiert
Ich weiß nicht warum

Ich hatte alles klar, aber jetzt, Baby, weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Auch wenn ich die Augen schließe, fühle ich, dass ich dich immer noch sehen kann
Manchmal wiegt deine Schönheit zu schwer und ich fühle, dass sie mein Lächeln hypnotisiert
Und entscheidet, wann und wie glücklich ich sein werde

Ich weiß nicht einmal, wie ich es machen soll, damit du mir sagst, dass alles gut ist
Diese Gegenwart stört mich, lass mich das Gestern wiedererleben
Aber das Jetzt ist das Einzige, was ich habe, auch wenn ich dich darin nicht habe, yeah-eh

Was willst du, dass ich dir sage?
Wenn ich meine Freundin und meine (beste) Freundin verloren habe
Ich weiß, was übrig bleibt, ist Brot und auch Krümel
Wenn du mich mit deinem Lupenblick tötest und ich eine Ameise bin

Und du sagst mir ständig, dass ich fast alles vergesse
Aber manchmal fühle ich, dass dieser Scheiß mich abdriften lässt
Und ich fühle, dass ich so weit oben bin, so weit oben und es geht bergauf
Ich werde nicht zulassen, dass all die schwarzen Gedanken in mir mich deprimieren

Weil du immer am Ende des Tunnels bist
Weil du immer da bist, um meinen Montag zu retten
Weil du immer da bist, ich bin einer von denen, die mit dir angeben
Und ich werde mich immer an dich erinnern, jedes Mal, wenn ich es anzünde und rauche

Ich hatte alles klar, aber jetzt, Baby, weiß ich nicht mehr, was ich tun soll
Auch wenn ich die Augen schließe, fühle ich, dass ich dich immer noch sehen kann
Manchmal wiegt deine Schönheit zu schwer und ich fühle, dass sie mein Lächeln hypnotisiert und

Wie glücklich ich sein werde
Ich weiß nicht einmal, wie ich es machen soll, damit du mir sagst, dass alles gut ist
Diese Gegenwart stört mich, lass mich das Gestern wiedererleben
Aber das Jetzt ist das Einzige, was ich habe, auch wenn ich dich darin nicht habe, darin, darin

Ah-ah-ah, oh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, yeah