Una Estrella - DrefQuila перевод на немецкий

Una Estrella

A vece' me siento en una estrella pa' ver si te veo, yeah
Y desde arriba se ve que tú está' bien bonita, 'tás bien bonita
Tiré una monedita pa' la fuente los deseo', yeah
Y pedí que no te falte nada, nadita

Y me derretí
Cuando la vi ahí
Tan cerquita de mí
Moviéndosе así
Diciendo: "follow me"
Mami, me derretí
Cuando la vi ahí
Moviéndose así

Yo quiero darte flore'
Pero tu perfume está má' bueno
Me gusta el aroma de tu piel y tu pelo
Me lleva pa'l infierno, pero también al cielo

Así que ya no llores, yeah (no llores)
Mi hombro puede ser tu pañuelo
Quiero besarte hasta que estemo' bien abuelo'
Quiero seguir perreándote directo hasta el suelo

Y cuando vi tu sonrisa, me imaginé
Lo mucho que te hipnotiza cuando la ves
Regálame tu sonrisa de una vez
Pa' iluminar esta oscuridad que nadie más ve, yeah

Y me derretí
Cuando la vi ahí
Tan cerquita de mí
Moviéndose así
Diciendo: "follow me"
Mami, me derretí
Cuando la vi ahí
Moviéndose así (yeah-yeah-yeah-yeah)

Las regla' toda' la' quiero romper
Que me empiecen a llamar por el ruido en el hotel (yeah-yeah)
Mami, tengo mucho que ofrecer
Nos ponemos a volar justo después de prender

Y si tú te quieres ir, 'tonces nos vamo'
Y si me quieres amar, yo igual te amo
Tu aroma está mejor que todo el ramo
Está' muy buena, mamita (yeah-yeah-eh-yeah)

A vece' me siento en una estrella pa' ver si te veo, yeah
Y desde arriba se ve que tú está' bien bonita, 'tás bien bonita
Tiré una monedita pa' la fuente los deseo', yeah
Y pedí que no te falte nada, nadita

Y me derretí
Cuando la vi ahí
Tan cerquita de mí
Moviéndose así
Diciendo: "follow me", mami, me derretí
Cuando la vi ahí
Moviéndose así

Ein Stern

Manchmal sitze ich auf einem Stern, um zu sehen, ob ich dich sehe, yeah
Und von oben sieht man, dass du sehr hübsch bist, du bist sehr hübsch
Ich warf eine kleine Münze in den Wunschbrunnen, yeah
Und ich wünschte, dass dir nichts fehlt, gar nichts

Und ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
So nah bei mir
Sich so bewegend
Sagend: "follow me"
Mami, ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
Sich so bewegend

Ich will dir Blumen schenken
Aber dein Parfum ist viel besser
Ich mag den Duft deiner Haut und deiner Haare
Er bringt mich in die Hölle, aber auch in den Himmel

Also weine nicht mehr, yeah (weine nicht)
Meine Schulter kann dein Taschentuch sein
Ich will dich küssen, bis wir steinalt sind
Ich will weiter mit dir bis zum Boden perreando tanzen

Und als ich dein Lächeln sah, stellte ich mir vor
Wie sehr es mich hypnotisiert, wenn ich es sehe
Schenk mir dein Lächeln, sofort
Um diese Dunkelheit zu erhellen, die niemand sonst sieht, yeah

Und ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
So nah bei mir
Sich so bewegend
Sagend: "follow me"
Mami, ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
Sich so bewegend (yeah-yeah-yeah-yeah)

Alle Regeln will ich brechen
Sollen sie mich ruhig anrufen wegen des Lärms im Hotel (yeah-yeah)
Mami, ich habe viel zu bieten
Wir fangen an zu fliegen, direkt nachdem wir angezündet haben

Und wenn du gehen willst, dann gehen wir
Und wenn du mich lieben willst, ich liebe dich auch
Dein Duft ist besser als der ganze Strauß
Du bist so heiß, Mamita (yeah-yeah-eh-yeah)

Manchmal sitze ich auf einem Stern, um zu sehen, ob ich dich sehe, yeah
Und von oben sieht man, dass du sehr hübsch bist, du bist sehr hübsch
Ich warf eine kleine Münze in den Wunschbrunnen, yeah
Und ich wünschte, dass dir nichts fehlt, gar nichts

Und ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
So nah bei mir
Sich so bewegend
Sagend: "follow me", Mami, ich schmolz dahin
Als ich sie da sah
Sich so bewegend