Текст и перевод песни Dregs One - On My Side

On My Side

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

West coast NorCal Frisco southwest
Side of SF they don't know about us yet
From the home of Cougnut, Lil Swoop, Killa Keise
Lakeview District Randolph Street
Livin' in the cuts where the fog was thick
Old school mobs up and down the strip
Hoppin' on the M train after school
Riding past d-boys packing the tools
That was never really me I was never drug hustlin'
Sold a lil' tree but I wasn't really bubblin'
My plug was on the run then always on the go
Used to cop out an SRO in Fillmoe
Going half on a pack with my norteño
Barely making any dough smokin' more than we sold
The game gets told but it ain't for free
In San Francisco where we play for keeps

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

I was cuttin' out of class, dreamin' of
Cuttin' up the wax, schemin' on
Comin up with cash
Knowing that it wasnt gon' last
Guess I just go to City College somehow try to pass
Financial aid, legitmate ways to get paid
Even though I hate minimum wage
Got with my crew, listen y'all this what we gotta do
Bust move get a lab and copped Pro Tools
Ever since then I been doing my thing
Shipping CDs overseas at 19
Campaign, Portland, Seattle, LA
Chicago, NY representing the bay
I get paid when I grab the mic
Invest what I flip then go and write mo' rhymes
I'm on the grind like Too Short, back in 1989
Dregs One 2021 on the same hype

How we do it on my side
Gamed up whenever we ride
Keep it rockin' after midnight
We be grindin' til the sunrise
How we do it on my side
We all mobbin' get yo' mind right
Keep it rockin' thru the daylight
Still grindin' in the sunshine, right

À mes côtés

Comment on fait à mes côtés
On est prêts dès qu'on roule
On fait bouger les choses après minuit
On bosse jusqu'au lever du soleil
Comment on fait à mes côtés
On est tous en bande, mets ta tête droite
On fait bouger les choses jusqu'à la lumière du jour
On bosse toujours au soleil, c'est ça

Côte Ouest, NorCal, Frisco, Sud-Ouest
Côtés de SF, ils ne savent pas encore qui on est
Du pays de Cougnut, Lil Swoop, Killa Keise
Quartier de Lakeview, rue Randolph
On vit dans les coins où le brouillard était épais
Vieux gangs de la vieille école, de haut en bas de la bande
On sautait dans le M train après l'école
On passait devant les dealers qui étaient armés
C'était jamais vraiment moi, je n'ai jamais été un dealer de drogue
J'ai vendu un peu d'herbe, mais je n'étais pas vraiment un gros bonnet
Mon fournisseur était en fuite, toujours en mouvement
On avait l'habitude de prendre nos trucs à un SRO à Fillmoe
On partageait un paquet avec mon pote Norteño
On faisait à peine de l'argent, on fumait plus qu'on vendait
Le jeu est raconté, mais il n'est pas gratuit
À San Francisco, où on joue pour de vrai

Comment on fait à mes côtés
On est prêts dès qu'on roule
On fait bouger les choses après minuit
On bosse jusqu'au lever du soleil
Comment on fait à mes côtés
On est tous en bande, mets ta tête droite
On fait bouger les choses jusqu'à la lumière du jour
On bosse toujours au soleil, c'est ça

Je coupais les cours, je rêvais de
Couper la cire, je complotais sur
Gagner de l'argent
Sachant que ça n'allait pas durer
Je suppose que j'allais au City College, j'essayais de réussir
Aide financière, des moyens légitimes d'être payé
Même si je déteste le salaire minimum
J'ai rencontré mon équipe, écoutez, voilà ce qu'on doit faire
On a fait un pas, on a eu un studio et on a acheté Pro Tools
Depuis, je fais mon truc
J'expédie des CD à l'étranger à 19 ans
Campagne, Portland, Seattle, LA
Chicago, NY, représentant la baie
Je suis payé quand je prends le micro
J'investis ce que je gagne, puis je vais écrire d'autres rimes
Je bosse dur comme Too Short, en 1989
Dregs One 2021, toujours sur la même hype

Comment on fait à mes côtés
On est prêts dès qu'on roule
On fait bouger les choses après minuit
On bosse jusqu'au lever du soleil
Comment on fait à mes côtés
On est tous en bande, mets ta tête droite
On fait bouger les choses jusqu'à la lumière du jour
On bosse toujours au soleil, c'est ça