We Outside - Dregs One перевод на французский

We Outside

Lookin for us yeah we outside
I been ballin' on my downtime
Stayin' focused on my grind
Never trippin' off the limelight
Tryna find me I been outside
Yeah you know I push a hard line
Stayin' focused on my shine
Stayed down through the hard times, right

Bounce out I'ma bounce out how it look though
Bass loud you can hear it pound through the window
Showin' out I been showin' out on the humble
I just wanna hear a bay slap with Tremendo
Turning up the tempo mobbin' with my kin folks
Make it look easy but it's not simple
Seen too many die young I just wanna live more
Concrete jungle old school Frisco
Steppin down the strip like Fillmore Slim
Black and orange Giants hat with the tilted brim
I might have been a mack I ain't never been a pimp
My lady like gettin freaky like Lil' Kim
High speed we gon' get gone with the wind
High speed with the brains blown in the whip
Might be swervin' dip low in the whip
Swinging tight ones on the golden gate bridge

Lookin for us yeah we outside
I been ballin' on my downtime
Stayin' focused on my grind
Never trippin' off the limelight
Tryna find me I been outside
Yeah you know I push a hard line
Stayin' focused on my shine
Stayed down through the hard times, right

Talk about it what you talkin' bout lemme know some
I been goin Mainey goin' crazy I been on one
Put it down I'ma put it down in a real way
Where I'm from where I'm from we ain't playin' no games
Where you really from though that ain't really Frisco
Where you went to high school lemme check ya zip code
You don't got a passport you don't know the turf code
Don't you let them turf boys make you an example
I been out the way lately I been doin me
Painting my graffiti dream but I don't sleep
We all got trauma and the scars run deep
I'm cool off the drama low key sucker free
Hanging wit my family on Randolph street
Bumping Cellski on Randolph street
Do it for the ones who depend on me
And I don't give a fuck who been hatin' on me

Lookin for us yeah we outside
I been ballin' on my downtime
Stayin' focused on my grind
Never trippin' off the limelight
Tryna find me I been outside
Yeah you know I push a hard line
Stayin' focused on my shine
Stayed down through the hard times, right

On est dehors

Tu me cherches ? On est dehors.
J'ai fait la fête pendant mon temps libre.
Je reste concentré sur mon travail.
Je ne me fais pas d'illusions sur la célébrité.
Tu veux me trouver ? Je suis dehors.
Tu sais que j'ai un caractère bien trempé.
Je reste concentré sur mon éclat.
J'ai tenu bon pendant les moments difficiles, c'est ça.

Je me tire, j'ai l'air d'un mec qui se tire.
Les basses sont fortes, tu peux les entendre frapper à travers la fenêtre.
Je montre ce que je vaux, j'ai toujours été humble.
Je veux juste entendre un slam de la baie avec Tremendo.
On monte le tempo, on roule avec mes potes.
On fait en sorte que ça ait l'air facile, mais c'est pas simple.
J'ai vu trop de gens mourir jeunes, je veux juste vivre plus longtemps.
Jungle de béton, vieille école Frisco.
Je marche dans la rue comme Fillmore Slim.
Casquette Giants noire et orange avec la visière inclinée.
J'étais peut-être un mec cool, mais je n'ai jamais été un proxénète.
Ma meuf aime être folle comme Lil' Kim.
Vitesse maximale, on va se faire emporter par le vent.
Vitesse maximale avec le cerveau pété dans le bolide.
On peut slalomer, s'abaisser dans le bolide.
On balance des poings serrés sur le Golden Gate Bridge.

Tu me cherches ? On est dehors.
J'ai fait la fête pendant mon temps libre.
Je reste concentré sur mon travail.
Je ne me fais pas d'illusions sur la célébrité.
Tu veux me trouver ? Je suis dehors.
Tu sais que j'ai un caractère bien trempé.
Je reste concentré sur mon éclat.
J'ai tenu bon pendant les moments difficiles, c'est ça.

Tu en parles ? De quoi tu parles ? Fais-moi savoir.
J'ai été fou, j'ai été dingue, j'étais en mode "on fonce".
Je vais le faire, je vais le faire à ma façon.
Là où je viens, là où je viens, on ne joue pas.
D'où tu viens vraiment ? C'est pas vraiment Frisco.
Quel lycée tu as fait ? Je vérifie ton code postal.
Tu n'as pas de passeport, tu ne connais pas le code du terrain.
Ne laisse pas ces voyous du terrain te prendre pour un exemple.
J'ai été discret ces derniers temps, j'ai fait mon truc.
Je peins mon rêve de graffiti, mais je ne dors pas.
On a tous des traumatismes, et les cicatrices sont profondes.
Je suis cool, loin du drame, low key, libre de l'influence des autres.
Je traîne avec ma famille dans Randolph Street.
On écoute Cellski dans Randolph Street.
Je le fais pour ceux qui dépendent de moi.
Et je m'en fous de ceux qui me détestent.

Tu me cherches ? On est dehors.
J'ai fait la fête pendant mon temps libre.
Je reste concentré sur mon travail.
Je ne me fais pas d'illusions sur la célébrité.
Tu veux me trouver ? Je suis dehors.
Tu sais que j'ai un caractère bien trempé.
Je reste concentré sur mon éclat.
J'ai tenu bon pendant les moments difficiles, c'est ça.