Текст и перевод песни Drei feat. Xonia - Alive

Alive

Time on the clock still ticking
So we keep going
But the world keeps spinning
Don't stop for no one
For the people
Feeling like they won't make it out
The sun comes back around

I know I got you I promise
I never faltered I'm honestly not afraid of the future
There's struggle between the commas
It only made me stronger
Dacian in my blood
Full moon vibes Caesar could never gov-en
Rebirth in 1989
My mother lived though it time after time
They always said that the spirits come around and around
I'm just trying ta make my ancestors proud
I'm looking at a crowd of people that wanna know "Whats about?"
"What for? Why now?" No sound!
Unless is truth and the real
All they really want is something they can feel
Nadia Comăneci with the gold
Henri Coandă with the flight
Now I got mission that is bigger then attention
I can see the glory in my sights (Yeah)

Hey nobody wants to lose
I can't be where you want me
Take it all away there is no need
I no longer do this for a better life
I know one song won't make it right
I don't know what you going through
I can only hope that it reach you
I pray that it makes you feel alive
In the sky in the sky in the sky
And I pray it makes you feel alive
(Make you feel alive)

I always wanted to be the one at least once
Sitting in the front of the class I didn't front
I brought my own food even this we had free lunch
I always wanted everything that I want now I don't want
Thoughts of Hagi scoring goals while making these real plays
On how to turn hundred ones into a 100k
I made an alliance with my mind
Fell like I just left Samos with the "Science of the Skies"
The way I just flew a jet in a sunrise
Doing more then what's expected like beach at high tide
Eye to eye with the statues of old
To remind me that I should go and get what is owed
You can work your whole life just say you were close
I rather risk it all knowing I was doing the most
Yeah this song is a toast making faith out of hope
My pride and devotion success in motion
They watching me

Hey nobody wants to lose
I can't be where you want me
Take it all away there is no need
I no longer do this for a better life
I know one song won't make it right
I don't know what you going through
I can only hope that it reach you
And I pray that it makes you feel alive
In the sky in the sky in the sky
And I pray it makes you feel alive
(Make you feel alive)
(Make you feel alive)

En Vie

Le temps sur l'horloge continue de tourner
Alors on continue
Mais le monde continue de tourner
Ne t'arrête pas pour personne
Pour les gens
Qui ont l'impression de ne pas s'en sortir
Le soleil revient

Je sais que je t'ai, je te le promets
Je n'ai jamais faibli, honnêtement, je n'ai pas peur de l'avenir
Il y a un combat entre les virgules
Cela ne m'a fait que plus fort
Dacien dans mon sang
Ambiance de pleine lune, César ne pourrait jamais gouverner
Renaissance en 1989
Ma mère a survécu, encore et encore
Ils ont toujours dit que les esprits reviennent et reviennent
J'essaie juste de rendre mes ancêtres fiers
Je regarde une foule de gens qui veulent savoir "De quoi s'agit-il ?"
"Pourquoi ? Pourquoi maintenant ?" Pas de son !
Sauf si c'est la vérité et la réalité
Tout ce qu'ils veulent vraiment, c'est quelque chose qu'ils peuvent ressentir
Nadia Comăneci avec l'or
Henri Coandă avec le vol
Maintenant, j'ai une mission qui est plus grande que l'attention
Je vois la gloire à portée de vue (Oui)

Hé, personne ne veut perdre
Je ne peux pas être là où tu veux que je sois
Enlève tout, il n'y a pas besoin
Je ne fais plus ça pour une vie meilleure
Je sais qu'une seule chanson ne suffira pas
Je ne sais pas ce que tu traverses
J'espère juste que ça te touchera
Je prie pour que ça te fasse te sentir vivant
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
Et je prie pour que ça te fasse te sentir vivant
(Te faire sentir vivant)

J'ai toujours voulu être celui-là, au moins une fois
Assis au premier rang de la classe, je n'ai pas fait semblant
J'ai apporté ma propre nourriture, même si nous avions le déjeuner gratuit
J'ai toujours voulu tout ce que je veux maintenant, je ne veux pas
Penser à Hagi marquant des buts tout en faisant ces vraies actions
Sur la façon de transformer cent uns en 100k
J'ai fait une alliance avec mon esprit
J'ai l'impression d'avoir quitté Samos avec la "Science des Cieux"
La façon dont j'ai juste piloté un jet dans un lever de soleil
Faire plus que ce qui est attendu, comme la plage à marée haute
Face à face avec les statues d'antan
Pour me rappeler que je devrais aller chercher ce qui me revient de droit
Tu peux travailler toute ta vie, juste dire que tu étais proche
Je préfère tout risquer en sachant que je faisais le maximum
Ouais, cette chanson est un toast, faisant de la foi de l'espoir
Ma fierté et ma dévotion, le succès en mouvement
Ils me regardent

Hé, personne ne veut perdre
Je ne peux pas être là où tu veux que je sois
Enlève tout, il n'y a pas besoin
Je ne fais plus ça pour une vie meilleure
Je sais qu'une seule chanson ne suffira pas
Je ne sais pas ce que tu traverses
J'espère juste que ça te touchera
Et je prie pour que ça te fasse te sentir vivant
Dans le ciel dans le ciel dans le ciel
Et je prie pour que ça te fasse te sentir vivant
(Te faire sentir vivant)
(Te faire sentir vivant)