Текст и перевод песни Dreicon feat. Fiu - Duro Igual Concreto

Duro Igual Concreto

Ela veio assim, disposta a aceitar minha proposta sem pensar no fim
Disse pra mim: A vida sem respostas e você pra me fazer sorrir
Oh, pô, tô aqui, linda
Criou flow, sempre bem-vinda
Oh, pô, vê se me liga
Relação de bandido e bandida

O jeito que tu faz é o que mais me excita
O jeito que tu senta, nossa, mamacita
Seremos os bandidos na vida mais rica
Você Selena Gomez, eu pique The Weeknd
Hijo de la puta madre, que mulher bonita!
Daquela que você quer levar pro resto da vida
Morar juntinho na vila com os pivete, curtindo um Martinho da Vila
Essa mina me acalma mais que camomila (ai!)
Mais danada do que a Ludmilla, Afrodite com Tequila
Quer ela? Entra na fila
Versão acordada da Bela Adormecida
Espero te encontrar além daqui, em outras vidas
Sou pobre mas sei fazer freestyle
Tu para tudo quando passo, e sabe bem
Nesse ritmo eu não quero nem saber qual é teu signo
O mínimo que eu quero é saber como eu te levo pro meu bairro

(Hãmm fala)
Que seja eterno enquanto dure, e eu tô duro igual concreto
E ela quer eu duro igual concreto e que jure amor eterno
Eu fujo de afeto, mas confesso que tudo que tu faz me balança
Devia ser crime e não aceitar fiança me olhar enquanto dança
Ainda mais se toca funk, eu peço calma
Toca funk, eu penso em transa

Lei da Atração do universo
Pouco tempo de conversa, pouca roupa
Agora que eu tô vendo que tu é louca
Falou pra mim que gosta de sexo bruto
Se eu quebrar essa mina, onde eu compro outra?
Oh, ah! Eu perco se eu vejo ela rebolar
Desejo o seu beijo, me tira o ar
Deixa eu viajar no céu da sua boca

Deu saudade de quando era só eu e você
Na verdade só com ela que consigo sentir prazer
Foi maldade você colar na minha cidade
Sem um pingo de sinceridade
E me procurar querendo me amar
Degustar dela é prazer, não sei mais o que fazer
Então deixa acontecer e para com essa sacanagem
Pra quê perder mais tempo com o passado?
O mundo grande e perigoso lá fora faz pensar que eu tô sempre errado
Mande um sinal pro tempo acelerar
E depois parar pra sempre

Corpo pegando fogo de tanto delírio
Milionário de vibe, me sentindo rico
Sei que você dança quando sente o ritmo
MD deixando ela muy loca!

Nunca mais, nunca mais corra pra tão longe assim de mim
Esquece de tudo lá fora
Ainda não se foi a hora
Mas se me deixar ir embora
Não vai ter como voltar atrás!
Ela veio assim, disposta a aceitar minha proposta sem pensar no fim
Compositor: Gabra

Dur comme du béton

Tu es arrivée comme ça, prête à accepter ma proposition sans penser à la fin
Tu m'as dit : La vie sans réponses, et toi pour me faire sourire
Oh, eh bien, je suis là, belle
Tu as créé un flow, toujours la bienvenue
Oh, eh bien, vois si tu me contactes
Une relation de bandit et de bandit

La façon dont tu fais est ce qui m'excite le plus
La façon dont tu t'assois, oh, ma petite maman
Nous serons les bandits de la vie la plus riche
Toi, Selena Gomez, moi, le style The Weeknd
Fils de la pute mère, quelle belle femme !
De celles que tu veux emmener pour le reste de ta vie
Vivre ensemble dans le village avec les gamins, profiter d'un Martinho da Vila
Cette fille me calme plus que la camomille (aie !)
Plus méchante que Ludmilla, Aphrodite avec de la Tequila
Tu la veux ? Mets-toi dans la file
Version éveillée de la Belle au bois dormant
J'espère te retrouver au-delà d'ici, dans d'autres vies
Je suis pauvre mais je sais faire du freestyle
Tu t'arrêtes quand je passe, et tu le sais bien
Dans ce rythme, je ne veux même pas savoir quel est ton signe
Le minimum que je veux savoir, c'est comment je t'emmène dans mon quartier

(Hãmm parle)
Que ce soit éternel tant que ça dure, et je suis dur comme du béton
Et elle veut que je sois dur comme du béton et que je jure un amour éternel
Je fuis l'affection, mais j'avoue que tout ce que tu fais me balance
Ce devrait être un crime et il ne faut pas accepter de caution de me regarder danser
Surtout si tu joues du funk, je demande de la calme
Jouer du funk, je pense à l'amour

La loi d'attraction de l'univers
Peu de temps de conversation, peu de vêtements
Maintenant que je vois que tu es folle
Tu m'as dit que tu aimes le sexe brut
Si je casse cette fille, où je vais en acheter une autre ?
Oh, ah ! Je perds si je la vois se trémousser
Je désire ton baiser, tu me coupes le souffle
Laisse-moi voyager dans le ciel de ta bouche

J'ai eu envie du temps où il n'y avait que toi et moi
En fait, c'est seulement avec elle que je ressens du plaisir
C'était méchant de ta part de te coller dans ma ville
Sans un brin de sincérité
Et me chercher en voulant m'aimer
La déguster, c'est du plaisir, je ne sais plus quoi faire
Alors laisse faire et arrête cette saloperie
Pourquoi perdre plus de temps avec le passé ?
Le monde grand et dangereux là-bas me fait penser que je suis toujours dans l'erreur
Envoie un signal au temps pour qu'il accélère
Et puis s'arrêter pour toujours

Corps en feu tellement c'est délirant
Millionnaire de vibes, je me sens riche
Je sais que tu danses quand tu sens le rythme
MD la rendant très folle !

Ne cours plus jamais, ne cours plus jamais aussi loin de moi
Oublie tout ce qu'il y a là-bas
Ce n'est pas encore le moment
Mais si tu me laisses partir
Tu ne pourras pas revenir en arrière !
Tu es arrivée comme ça, prête à accepter ma proposition sans penser à la fin
Compositeur : Gabra