Текст и перевод песни Dreicon feat. LetoDie - Corpo e Alma

Corpo e Alma

Ey, eu meio louco, novo, doido por você
Você discreta, bem mais velha nada a ver
Sou de peixes, 'cê é touro
Mesmo assim ainda tem
Tudo a ver e nada a ver
O importante é se dar bem

Eu com minha "breja" ouvindo um som
Você sua Nutella, Netflix e edredom
Mesmo assim ainda dá bom
Mesmo assim ainda dá bom

Eu com a minha neura você pra me acalmar
Você toda complexa com o que vão pensar
Mesmo assim ainda dá bom
Mesmo assim ainda dá bom

Eu já decifrei sua risada
Quando tá pensando em mim
Entreguei de corpo e alma
Desde quando eu te vi
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

Eu já decorei sua cara
Quando algo não tá bem
Só de ouvir a minha voz
Você sabe que eu também
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

É oh, o tempo passou tão rápido e eu não vi, desculpa
Acho que eu tô sentindo mais saudade do que culpa
Não posso viver tua vida e nem tu a minha
Eu sou orgulhoso e você também quer ficar sozinha
Ignorei os outros, escrevo mais um pouco

'Cê do outro lado do país, não era esse roteiro que eu queria
É foda de admitir, mas mesmo usando teu perfume
Nenhuma outra tem teu cheiro
Teu corpo, teu beijo, teu toque
Acho que sobrou amor, só faltou um pouco de sorte

Eu preciso tá no corre, esqueci as emoções
Desculpa, mas lido melhor com canções
Eu nunca quis deixar pra depois
E essa distância não é capaz de separar nós dois não
Repito isso todo dia pra tuas fotos

Com medo do destino e mesmo sem querer eu noto
Que tudo tá estranho a gente segue assim
Eu com vontade de você, 'cê desejando a mim
Já deixei pra outro dia, outro ano, outra vida
Porque talvez não seja nessa ainda

Eu já decifrei tua risada
Quando tá pensando em mim
Entreguei de corpo e alma
Desde (desde quando eu te vi) quando eu te vi
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, te levar daqui

E eu já decorei a sua cara
Quando algo não tá bem
Só de ouvir a minha voz
Você sabe que eu também
Até tentei impedir
O destino de te levar daqui, ('tino de te levar) te levar daqui
'Tino de te levar daqui
Ei, ei

Corps et âme

Hé, je suis un peu fou, nouveau, fou amoureux de toi
Tu es discrète, beaucoup plus âgée, pas du tout mon genre
Je suis poisson, tu es taureau
Malgré tout, il y a
Tout à voir et rien à voir
L'important est de s'entendre bien

Moi avec ma bière, en écoutant un son
Toi avec ton Nutella, Netflix et ton édredon
Malgré tout, c'est bon quand même
Malgré tout, c'est bon quand même

Moi avec mes névroses, toi pour me calmer
Toi toute complexe avec ce que les gens vont penser
Malgré tout, c'est bon quand même
Malgré tout, c'est bon quand même

J'ai déjà déchiffré ton rire
Quand tu penses à moi
Je me suis donné corps et âme
Depuis que je t'ai vue
J'ai même essayé d'empêcher
Le destin de t'emmener d'ici, de t'emmener d'ici

J'ai déjà appris ton visage par cœur
Quand quelque chose ne va pas
Rien qu'en entendant ma voix
Tu sais que moi aussi
J'ai même essayé d'empêcher
Le destin de t'emmener d'ici, de t'emmener d'ici

Oh, le temps a passé si vite et je ne l'ai pas vu, désolé
Je pense que je ressens plus de nostalgie que de culpabilité
Je ne peux pas vivre ta vie et toi la mienne
Je suis orgueilleux et toi aussi, tu veux rester seule
J'ai ignoré les autres, j'écris encore un peu

Tu es de l'autre côté du pays, ce n'est pas le scénario que je voulais
C'est difficile à admettre, mais même en utilisant ton parfum
Aucune autre n'a ton odeur
Ton corps, ton baiser, ton toucher
Je pense qu'il reste de l'amour, il n'a juste manqué un peu de chance

J'ai besoin d'être dans le rush, j'ai oublié mes émotions
Désolé, mais je gère mieux avec des chansons
Je n'ai jamais voulu laisser pour plus tard
Et cette distance n'est pas capable de nous séparer, non
Je répète ça tous les jours à tes photos

Avec peur du destin et même sans le vouloir, je remarque
Que tout est bizarre, on continue comme ça
Moi avec envie de toi, toi en me désirant
J'ai déjà laissé pour un autre jour, une autre année, une autre vie
Parce que peut-être que ce n'est pas encore pour cette vie

J'ai déjà déchiffré ton rire
Quand tu penses à moi
Je me suis donné corps et âme
Depuis (depuis que je t'ai vue) que je t'ai vue
J'ai même essayé d'empêcher
Le destin de t'emmener d'ici, de t'emmener d'ici

Et j'ai déjà appris ton visage par cœur
Quand quelque chose ne va pas
Rien qu'en entendant ma voix
Tu sais que moi aussi
J'ai même essayé d'empêcher
Le destin de t'emmener d'ici, (tin de t'emmener) de t'emmener d'ici
Tin de t'emmener d'ici
Hé, hé